検索ワード: der name wird von x zu y geändert (ドイツ語 - デンマーク語)

der name wird bereits genutzt.
det navn er allerede i brug.

name wird von der berichterstatterin noch mitgeteilt
afventer oplysninger fra ordføreren.

der name wird von gpg nicht akzeptiert. schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
navnet accepteres ikke af gpg. kan ikke generere et nyt nøglepar.

einen autor hinzufügen. nur der name wird benötigt.
tilføj en udvikler. kun udviklerens navn er krævet.

der name wird bereits verwendet. bitte wählen sie einen anderen.
navnet er allerede i brug. vælg et andet.

möglichkeit zur angabe eines namens für das gerät. der name wird in der medienbibliothek und im menü angezeigt.
tilvalg for at angive et beskrivende navn på enheden. navnet vises i multimediebiblioteket og i menuen.

hier ist der name für das projekt einzugeben, zum beispiel foo. bei der eingabe von name wird datei automatisch ausgefüllt.
her udfylder du navnet på projektet. vi kalder for eksempel vores for test. når du udfylder navn, udfyldes fil automatisk for dig.

wenn sie auf ein objekt in der karte klicken, wird es zum ausgewählten objekt und der name wird im der statuszeile angezeigt. es gibt eine reihe von tastenkürzeln für das ausgewählte objekt:
når du klikker på et af kortets objekter, bliver det et markeret objekt, og dets navn identificeres i statuslinjen. der er et antal genvejstastkommandoer som agerer på det markerede objektet.

es wird von x produziert oder von y geschaffen. ich für meinen teil- und ich glaube, manche fachleuten wünschten dies ebenso- wüsste lieber, was ein werk ist.
det produceres af x eller fremstilles af y. jeg ville foretrække at vide, hvad det er, og det tror jeg også, at mange, der arbejder i branchen, gør.

geben sie hier ihren vor- und nachnamen ein. der name wird bei aufgaben und ereignissen, die sie erstellen unter„ organisator“ angezeigt.
indtast dit fulde navn her. navnet vises som "organisator" i gøremål og begivenheder du opretter.

dieses abkommen beeinträchtigt in keiner weise das recht einer person, im handel ihren namen oder den namen ihres geschäftsvorgängers zu verwenden, es sei denn, der name wird so verwendet, daß die verbraucher irregeführt werden.
bestemmelserne i denne aftale indskrænker på ingen måde personers ret til i forbindelse med handel at anvende deres navn eller deres forgængers navn, medmindre et sådant navn anvendes på en måde, der kan vildlede forbrugerne.

weine mit ursprungsbezeichnung: geografischer name eines weinbaugebiets, das durch eine besondere erzeugung gekennzeichnet ist; der name wird zur bezeichnung eines qualitätserzeugnisses mit hohem bekanntheitsgrad verwendet, das seine eigenschaften den geografischen verhältnissen und den menschlichen einflüssen verdankt.
svarer til d.o.c.-definitionen, men indeholder også ordet »garanteret«. den er derfor forbeholdt vin af særlig høj kvalitet, som allerede har haft betegnelsen »d.o.c.« i mindst fem år.