検索ワード: der schlechte mensch (ドイツ語 - デンマーク語)

hinzu kommen der schlechte zustand vieler kommerzieller fischbeständeund stagnierende preise.
rapporten er en dybtgående analyse af detulovlige fiskeri, hvis udvikling er en alvorligtrussel mod de fleste af verdens fiskebestandeog deres sundhed.

das entmutigt den, der gute zensuren bekommt, und den, der schlechte bekommt.
det tager modet fra den, der får gode karakterer, og den, der får dårlige.

der schlechte gesundheitszustand der roma hängt eng mit sozialen, wirtschaftlichen und umweltfaktoren zusammen.
romaernes dårlige helbredstilstand hænger meget tæt sammen med sociale, økonomiske og miljømæssige faktorer.

der schlechte zustand der regenwälder läßt sich wohl am besten mit einfachen runden zahlen veranschaulichen.
de tidligere ændringsforslag ved førstebehandlingen — nu henvender jeg mig til kommissæren — havde egentlig til formål at gøre systemet så vandtæt som muligt, til at få mest mulig gang i vores ansvarlighed.

der schlechte straßenzustand macht die geschwindigkeit noch gefährlicher und veranlaßt zu einer egoistischen und wagemutigen fahrweise.
det drejer sig nemlig her om adfærdsregler og ikke om spørgsmål vedrørende transport politikken.

schwierigkeitenbereitet auch der allgemeine mangel an rentabilitätdes sektors und der schlechte zugang zu finanzmittelnaufgrund des vermeintlichen sektorbedingten risikos.
6.2.4.1.samarbejde medmedlemsstaterne og andre donorer i regionen

wir werden zunehmend in einem gesellschaftlichen system leben, in dem der schlecht ausgebildete schlechte chancen am arbeitsmarkt hat.
parlamentet gentagne gange stillet spørgsmål til for mændene i ministerrådene, og mange af dem har også støttet denne brede fortolkning.

- der schlechten wirtschaftslage schaftslage
- økonomisk tilbage gang

mit der schlechten zahlungsdisziplin muss nun schluss sein.
denne ødelæggende tradition med forsinkede betalinger må ophøre nu.

man will den Überbringer der schlechten nachricht bestrafen.
det er budbringeren, man vil dræbe for det dårlige budskab.

schÄden im agrarsektor in griechenland aufgrund der schlechten witterungsbedingungen
ØdelÆggelser i landbrugssektoren i grÆkenland som fØlge af dÅrligt vejr

jetzt sind die guten kommissare in den sog der schlechten geraten.
nu er de gode kommissærer revet med af de dårlige.

beihilfe fÜr verluste infolge der schlechten witterungsverhÄltnisse zwischen iuli und dezember 1998
304 anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union

auf diese umsetzungsmängel kann ein gutteil der schlechten europäischen wirtschaftsleistung zurückgeführt werden.
disse lakuner i gennemførelsen udgør en stor del af forklaringen på, at de europæiske økonomier præsterer så dårligt.

agrarfragen vor dem rat folge der schlechten witterungsbedingun­gen von 1985 und 1986 mit besonderen schwierigkeiten konfrontiert waren.
efter positiv udtalelse fra europa-parlamentet ') vedtog rådet også kommissionens for slag 2) om en ekstraordinær hastende foranstaltning til fordel for de ugunstigt stillede områder i vestirland, der blev ramt af dårlige vejrforhold i 1985 og 1986 3).

in dosierungen über 200 mg war die absorption, wahrscheinlich aufgrund der schlechten löslichkeit, gesättigt.
ved doser på over 200 mg var absorptionen mættet, sandsynligvis på grund af dårlig opløselighed.

ich möchte die mitgliedstaaten loben, die trotz der schlechten zeiten auch weiterhin in die qualität des verbraucherumfeldes investieren.
jeg vil gerne rose alle de eu-lande, der i disse vanskelige tider fortsat investerer i et forbrugermiljø af høj kvalitet.

deshalb seien nicht die gedumpten einfuhren, sondern nicht tragfähige kostenstrukturen an der schlechten wirtschaftslage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft schuld.
derfor var det ikke dumpingimport, men sårbare omkostningsstrukturer, der var årsag til ef-erhvervsgrenens svage økonomiske situation.

angesichts der schlechten gatt-vereinbarangen stellen wir einmal mehr fest, daß die europäischen landwirte die geprellten sein werden.
hos os bliver smørproduktionen stadig subsidieret for mere end 40% vedkommende og markedet for mælkepulver for mere end 80%.

auswirkungen der arbeitszeitverkürzungen mehr als den mindesttohn verdienen, ist die lohnanhebung, u.a. wegen der schlechten beschäftigungslage, auf
der er indgået en ny overenskomst mellem sygeforsikringen og lægerne for