検索ワード: determinante (ドイツ語 - デンマーク語)

determinante
determinant

determinante für antibiotikaresistenz
amr-determinant

die wiederum eine wichtige determinante der lebenschancen ist.
socialpolitikker har stor betydning for sundhed, og sundhed er en vigtig determinant for chancen for et bedre liv.

der europäische soziale dialog, determinante für modernisierung und wandel
den europæiske sociale dialog som drivkraft bag modernisering og omstilling

ein effektives technologiemanagement ist daher eine entscheidende determinante der künftigen ausgabenentwicklung.
effektiv teknologiforvaltning er derfor en afgørende faktor, når det gælder de fremtidige udgifter.

der soziale dialog ist eine determinante für erfolgreiche wirtschaftliche und soziale reformen.
den sociale dialog er en drivende kraft bag effektive økonomiske og sociale reformer.

mitteilung der kommission der europäische soziale dialog, determinante für modernisierung und wandel
kommissionens meddelelse om den europæiske sociale dialog som drivkraft bag modernisering og omstilling

die wichtigste determinante für die erwerbsbeteiligung ist das vorhandensein von akzeptablen und angemessenen arbeitsplätzen.
den vigtigste determinant for arbejdsmarkedsdeltagelsen er, at der er acceptable og relevante job til rådighed.

die demographische entwicklung ist die wichtigste, aber nicht die einzige determinante des wachstums des arbeitskräftepotentials.
den demografiske udvikling er den vigtigste, men ikke den eneste faktor, der bestemmer væksten i arbejdsstyrken.

eine gemeinsame auslandsinvestitionspolitik ist nicht die einzige determinante für adi-zuflüsse und ‑abflüsse.
en fælles international investeringspolitik er ikke den eneste udslagsgivende faktor for strømmene af direkte udenlandske investeringer ind i og ud af unionen.

1) die lohnkosten sind eine wichtige determinante für die gesamtwirtschaftliche tätigkeit und den wohlstand in einer region.
1 ) lønomkostningerne udger en vigtig indikator for den generelle ekonomiske aktivitet og velstandsniveauet i en given region.

eine determinante dieses annäherungsprozesses kanndie entwicklung der öffentlichen finanzen in deutschland gewesen sein, dessen schuldenquo-
med tiden er den relative betydning af udstedelsertil variabel rente faldet betydeligt fra 12,3 pct. af den samlede udstedelse i 1998 til 7,6 pct. i 2004.baggrunden for denne udvikling er et gradvist fald mod slutningen af 1990'erne i den løbetidsrisikopræmie, som nogle lande betalte i forbindelse med fastforrentede langfristede gældsinstru-

dabei erschien die unterschiedliche dieselbesteuerung als wichtigste determinante, die allein zu etwa 40 % die beobachteten marktanteilsveränderungen verursacht.
forskelle i dieselafgifterne fremstod som hovedfaktoren, der alene kunne forklare omkring 40% af forskydningerne i markedsandel.

in zehn jahren wird die arbeitsproduktivität, die wesentlich von einem hohen bildungsniveau abhängt, zur wichtigsten determinante künftigen wirtschaftswachstums werden.
i løbet af det kommende årti vil arbejdskraftproduktiviteten, som i høj grad afhænger af et højt uddannelsesniveau, blive en af de vigtigste faktorer for økonomisk vækst i fremtiden.

- erstens könnte die autorisation als determinante dieses „hohen grades an konformität" angesehen werden (erfolgshypothese).
vor evaluering tyder på, at det er mest sandsynligt, at sandheden ligger nær mere ved fiasko-hypotesen end ved succes-hypotesen.

die erwartete rendite einer investition und das investitionsrisiko sind wesentliche determinanten der investitionsentscheidung eines marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers.
den forventede forrentning af en investering og investeringsrisikoen er vigtige faktorer, når en investor, der disponerer ud fra markedsøkonomiske betragtninger, skal tage stilling til, om han vil foretage en investering.