検索ワード: dich aus dem clan aus zustoben (ドイツ語 - デンマーク語)

aus dem
fra

aus dem geld
out of the money

aus dem mittel
urund

ecu aus dem esf.
ecu fra esf, dvs. i alt 11,5 mio.

aus dem & internet
fra & internet

blutung aus dem auge
blødning fra øjnene

ecu aus dem regionalfonds.
ecu fra regionalfonden.

aus dem ausschuss ausgeschieden
(*) fratrådt

blutungen aus dem enddarm,
blødning fra den nedre del af tyktarmen

aus dem fahrzeug auszusteigen;
stige ud af køretøjet

ich bin der herr, dein gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem diensthause.
han sagde: jeg er herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.

ich bin der herr, dein gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem diensthause, geführt habe.
jeg er herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.

er stammt aus dem volk der paschtunen und gehört dem popalzai-clan an, aus dem viele mächtige afghanische könige hervor gegangen sind.
det betyder, at man i dag har en usammenhængende lovgivningsramme, som er blevet mere og mere uhåndterlig.

der herr segne dich aus zion, der himmel und erde gemacht hat!
herren velsigne dig fra zion, han, som skabte himmel og jord.

so hüte dich, daß du nicht des herrn vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem diensthaus, geführt hat;
vogt dig da for at glemme herren, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset;

daß dann dein herz sich nicht überhebe und du vergessest des herrn, deines gottes, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem diensthause,
lad så ikke dit hjerte blive hovmodigt, så du glemmer herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset,

man soll ihn zu tode steinigen, denn er hat dich wollen verführen von dem herrn, deinem gott, der dich aus Ägyptenland, aus dem diensthaus, geführt hat,
du skal stene ham til døde, fordi han søgte at forføre dig til frafald fra herren din gud, der førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.

darum daß ich dich aus dem staub erhoben habe und zum fürsten gemacht habe über mein volk israel und du wandelst in dem wege jerobeams und machst mein volk israel sündigen, daß du mich erzürnst durch ihre sünden,
"jeg ophøjede dig af støvet og gjorde dig til fyrste over mit folk israel, dog har du vandret i jeroboams spor og forledt mit folk israel til synd, så de krænker mig ved deres synder;

ich bin der herr, dein gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: tue deinen mund weit auf, laß mich ihn füllen!
en fremmed gud må ej findes hos dig, tilbed ikke andres gud!

darum siehe, ich will meine hand über dich ausstrecken und dich den heiden zur beute geben und dich aus den völkern ausrotten und aus den ländern umbringen und dich vertilgen; und sollst erfahren, daß ich der herr bin.
se, derfor udrækker jeg hånden imod dig og gør dig til rov for folkene; jeg udrydder dig af folkeslagene, udsletter dig af landene og tilintetgør dig; og du skal kende, at jeg er herren.