検索ワード: die bestellung ist unterwegs (ドイツ語 - デンマーク語)

die demokratie ist unterwegs verloren gegangen.
demokratiet blev glemt undervejs.

■) die bestellung der zahlstellenverwalter,
i de næmere bestemmelser for forskudsfurvaltmngernes funktion fastsættes særlig a) miden, hvorpi forskudsbesryrerne udpeges

a) die bestellung der zahlstellenverwalter,
a) måden, hvorpå forskudsbestyrerne udpeges

das plenum bestätigt die bestellung.
forsamlingen godkendte udpegelsen.

einzelheit für die bestellung der generalanwälte
regel for udpegelse af generaladvokaterne

eine entsprechende schriftliche mitteilung an die kommission ist unterwegs.
den skriftlige anmeldelse til kommissionen er undervejs.

(1) die bestellung eines verfahrensvertreters ist dem amt mitzuteilen.
1. enhver udpegning af en befuldmægtiget skal meddeles til sortsmyndigheden.

das plenum genehmigt die bestellung des berichterstatters.
forsamlingen godkendte udpegelsen.

die bestellung der folgenden berichterstatter wird bestätigt:
udpegelsen af følgende ordførere blev bekræftet:

9 arcdon leitet die bestellung an comop weiter.
den bruges til ordreannuleringer.

ausgeführt: die bestellung wurde bearbeitet und ausgeführt.
done: bestillingen er blevet ekspederet og kan slettes.

die bestellung erfolgt innerhalb von höchstens 45 tagen.
udpegningen skal foretages inden for 45 dage.

das plenum genehmigt die bestellung von frau maddocks zur hauptberichter­statterin.
forsamlingen godkendte udpegelsen.

der ausschuss bestätigt die bestellung von herrn walker zum haupt­berichterstatter
Øsu bekræftede udnævnelse af kenneth walker til hovedordfører.

das plenum bestätigt die bestellung von herrn cambus zum hauptberichterstatter.
forsamlingen bekræftede udpegelsen af claude cambus til hovedordfører.

das plenum wird gebeten, die bestellung von evelyne pichenot (gr.
forsamlingen bedes godkende udpegelsen af evelyne pichenot (gr.

der ausschuß bestätigt die bestellung von herrn nielsen zum hauptbericht­erstatter.
Øsu godkendte udpegelsen af leif nielsen til hovedordfører.

der kommissar ist unterwegs, und deshalb unterbrechen wir jetzt kurz die sitzung.
det er nu ikke længere nok, at kommissionen siger, at det er teknisk vanskeligt for den at fremkomme med sine forslag om en ændring.

die bestellung ist nicht erneuerbar, und es bestehen einschränkungen für den entzug ihres man­dats während der mandatsdauer.
de kan ikke få forlænget deres embedsperiode og kan kun afskediges i embedsperioden under helt særlige omstændigheder.

weitere hilfe ist unterwegs, sowohl von seiten der mitgliedstaaten als auch der kommission.
mere hjælp er desuden undervejs, både fra medlemsstaterne og fra kommissionen.