検索ワード: die mitgliedschaft im iqc plus* (ドイツ語 - デンマーク語)

die mitgliedschaft erwerben
opnå medlemskab

mitgliedschaft im madrider verband
medlemskab af madridunionen

albanien beantragte die eu-mitgliedschaft im april.
albanien ansøgte om eu-medlemskab i april.

litauen strebt die mitgliedschaft im mitteleuropäischen freihandelsabkommen cefta an.
det litauiske departement for standardisering er stadig afhængigt af statsmidler, og det må gøres fuldt uafhængigt.

(1) die mitgliedschaft im gremium ist auf vier jahre befristet.
1. udvalgets medlemmer har en mandatperiode på fire år.

1. die mitgliedschaft im europäischen parlament ist unvereinbar mit der eigenschaft als
i. hvervet som repræsentant i europa-parlamentet er uforeneligt med hvervet som:

betrifft: antrag taiwans auf mitgliedschaft im gatt
om: taiwans ansøgning om medlemskab af gatt

(1)die mitgliedschaft im europäischen parlament ist unvereinbarmit der eigenschaft als
1.hvervet som repræsentant i europa-parlamentet er uforeneligtmed hvervet som:

die betreffenden mitgliedstaaten vereinbaren die mitgliedschaft im korridorforum für ihren teil des kernnetzkorridors.
de berørte medlemsstater skal give deres tilslutning til medlemskabet af korridorforummet for deres del af hovednetkorridoren.

1. jeder mitgliedstaat kann bewerber für die mitgliedschaft im ausschuss für risikobeurteilung benennen.
1. hver medlemsstat kan indstille kandidater til medlemskab af udvalget for risikovurdering.

kriterien für die zugehörigkeit und bedingungen, unter denen die mitgliedschaft im ausschuss endet,
kriterier for deltagelse og betingelser for ophør af medlemskab af komitéerne

die mitgliedschaft im lenkungsausschuss sowie seine zuständigkeiten und verfahren werden in der geschäftsordnung geregelt.
retningslinjerne for medlemskab af styringskomitéen og for dens ansvar og procedurer fastsættes i forretningsordenen.

eine weitere schwierigkeit ist, dass die mitgliedschaft im iwf auf dem “länderkonzept” begründet ist.
desuden er medlemskabet af imf baseret på begrebet "selvstændige stater".

1. die mitgliedschaft im aufsichtsrat endet auch durch amtsniederlegung sowie fortfall der vor­aussetzungen der wählbarkeit.
direktionen forelægger mindst hver tredje måned tilsynsrådet en beretning om forretningsførelsen og driften i selskabet og dets afhængige virksomheder.

die frage, wie oft die mitgliedschaft im wissenschaftlichen ausschuss und in den wissenschaftlichen gremien verlängert werden kann,
det antal gange i umiddelbar forlængelse af hinanden, en person kan være medlem af det videnskabelige udvalg eller et ekspertpanel

die mitgliedschaft im gemeinsamen unternehmen artemis kann nicht ohne vorherige zustimmung des verwaltungsrats auf dritte übertragen werden.
medlemskab af fællesforetagendet artemis kan ikke overføres til en tredjepart, medmindre bestyrelsen på forhånd har givet tilladelse hertil.

2) fallen diese voraussetzungen weg, so muss die mitgliedschaft im ausschuss spätestens nach sechs monaten enden.
2) er disse to kriterier ikke længere opfyldt skal medlemmet udtræde af regionsudvalget senest seks måneder efter.

die mitgliedschaft im gemeinsamen unternehmen clean sky kann nicht ohne vorherige schriftliche zustimmung des verwaltungsrats auf dritte übertragen werden.
medlemskab af fællesforetagendet clean sky kan ikke overføres til en tredjepart, medmindre bestyrelsen på forhånd skriftligt har givet tilladelse hertil.

auch wenn die mitgliedschaft im ccitt als folge der trennung der hoheitlichen und unternehmerischen aktivitäten ganz zu einer angelegenheit der regie-
se herom meddelelsen om samarbejde, afsnit ii, nr. 3, samt ovennævnte forordning (eØf) nr. 418/85

dialog und zusammenarbeit sollen die lokalen und regionalen gebietskörperschaften in bulgarien insbesondere auf den beitritt zur eu und die mitgliedschaft im adr vorbereiten.
dialogen og samarbejdet skal især forberede de bulgarske lokale og regionale myndigheder på eu-med-lemskabet og medlemskabet af regionsudvalget.