検索ワード: dollars (ドイツ語 - デンマーク語)

2.5 million dollars
2,5 millioner dollars

20007 (millions of dollars)
(millions of dollars)

sie werden gegen dollars ermordet.
de bliver myrdet for dollars.

die schwäche des us-dollars hat den export begünstigt.
den svage us-dollar har begunstiget eksporten.

er nannte die farm bill, erwähnte die entwicklung des dollars.
iversen (com), — fru formand, forleden sagde for manden for kommissionen, hr. delors, at ef i øje blikket anvender 25% afalle landbrugsudgifterne til smørlagre, kødlagre og destruktion af fødevarer.

der euro wird dem monopol des dollars sicher lich ein ende bereiten.
euroen vil bestemt gøre en ende på dollarens eneret.

er gewann mehr als eine halbe million dollars in offline turnieren.
i las vegas og har vundet mere end en halv million dollars i land-baseret pokerturneringer.

die abwertung des dollars wirkt sich nicht nur auf die fi nanzpolitik aus.
denne aftales betydning er stor, og dens resultater er allerede begyndt at vise sig.

mechanismus für die schaffung von ecu gegen einbringung von gold und us-dollars
mekanisme for udstedelse af ecu mod deponering af guld og us dollars

das wahre problem, die unterbewertung des dollars, wird überhaupt nicht erwähnt.
det er af afgørende betydning, at den irske premierminister og det indtrædende nederlandske for mandskab opfylder denne aftale.

aber wir haben erlebt, wie massiv sich die veränderung im wert des dollars auswirkte und wie
vi har brug for alternativer både in-

das ist fast das zehnfache dessen, was an dollars für die finanzierung des welthandels gebraucht wird.
en differentieret prisstøtte er det, der burde sættes i værk. på den måde ville vi ikke få diskrimination.

auch konnte die abwärtsbewegung des dollars bisher ohne größere interventionen in engen grenzen gehalten wer den.
dollarens ned adgående bevægelse har man også hidtil kunnet holde inden for snævre grænser uden større interventioner.

aber dieses jahr spiegelt so wohl einen enormen kursverfall des dollars wider, als auch hohe lagerbestände.
men dette år blev påvirket både af et enormt fald i dollarens værdi og af meget støre lagre. ordførerens arbejdsdokument viser, at en sådan retningslinie vil tillade stadigt sti gende landbrugsudgifter.

der schneller als erwartet eingetretene kursverfall des dollars und die verlangsa­mung des welthandels bremsen die ausfuh­ren der gemeinschaft.
det hurtigere end forudsete fald i dollarens værdi og afmatningen af verdenshandelen sætter en bremse for fællesskabets eksport. investeringsaktiviteten er også berørt.

auf diese weise stieg der effektive wechselkurs des dollars im laufe des jahres um 5,5 %.
således steg den effektive dollarkurs i årets løb med 5,5 %.

anmerkung: der kurs des us-dollars gegenüber dem ecu unterlag im laufe der 80er jahre starken schwankungen.
bemærk: forholdet mellem ecu og usd har svinget betydeligt i løbet af 1980'erne.

1988 war allerdings ein deutlicher anstieg aufgrund der lebhaften internationalen wirtschaftstätigkeit und eines festeren wechselkurses des us-dollars zu verzeichnen.
i 1988 er der imidlertid sket en usædvanlig stigning på grund af de gode internationale konjunkturer og den stigende dollarkurs.

wenn sie an einem ring game teilnehmen, wird ihre währung der im pokerraum verwendeten währung angepasst (us dollars $).
når du deltager i et ring spil, vises standard valutaen for poker rummet (us dollars).

am 15. august 1971 setzte der damalige us-präsident nixon die unbegrenzte eintauschbarkeit des dollars gegen gold (kon-
den 15. august 1971 ophævede daværende præsident nixon dollarens ubegrænsede indløselighed med guld (konvertibilitet). den følgen de internationale aftale om en ny valutakursstabilitet med en udsvingsmargin for valutaerne over for dollaren på + 2,25 procent (smithonian agreement) gav kun midlertidig ro.