検索ワード: du bist sehr mutig (ドイツ語 - デンマーク語)

du bist sehr mutig.
du er meget modig.

sie sind sehr mutig.
du er meget modig.

du bist hässlich
røde gummisko

herr burtone, sie sind sehr mutig gewesen.
hr. burtone, de har været meget modig.

das vorgehen der kommission ist sehr mutig, und ich möchte sie auch dabei unterstützen.
på andre områder er der, som vi ved, tilsvarende markedsordninger.

wie alle meine kollegen muß auch ich anerkennen, daß es sehr mutig von frau bonino war, auf diese tatsache hinzuweisen.
også jeg må som mine kolleger erkende fru boninos modige afstandtagen fra dette forhold.

ich möchte nun vor allem die für die bereiche justiz und inneres verantwortlichen darum bitten, im bereich des dritten pfeilers sehr mutig zu sein.
når jeg nævner bedrageri over for fællesskabet, skal det også siges, at aktivitetsprogrammet faktisk indeholder en række forslag, og at nogle af disse er i fuld overens stemmelse med forslag fremsat af europa-parlamentet.

lobe den herrn, meine seele! herr, mein gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.
min sjæl, lov herren! herren min gud, du er såre stor! du er klædt i højhed og herlighed,

es ist sehr mutig, daß dieses parlament und auch andreotti und delors ausdrücklich feststellen, daß jetzt auch alle probleme im mittleren osten endlich angegangen werden müssen.
hvis vi skal være konsekvente, må vi afgjort vise den samme entusiasme med hen syn til at slippe ud af den internationale finansverdens kvælertag og det militært industrielle kom pleks.

ich hoffe, sie werden eine sehr mutige entscheidung treffen.
jeg håber, de vil træffe en meget modig afgørelse.

ich halte dies für eine sehr mutige idee, die unterstützt werden muß.
europa-parlamentet taler, nogle ganske få bestemmer, og den europæiske politik kan ikke på effektiv måde imødekomme kravene fra de små og mellemstore virksomheder.

ich sehe es als sehr mutig an, dass viele mitgliedstaaten trotz der widrigen wirtschaftlichen umstände die richtigen entscheidungen treffen und in die infrastruktur der wirtschaft investieren, die für die erholung der europäischen konjunktur so wichtig ist.
jeg finder det meget opmuntrende, at mange medlemsstater trods de svære økonomiske omstændig­heder træffer de rette beslutninger om at investere i økonomisk infrastruktur, som er afgørende for at få europa ud af krisen.

ich finde sie großartig, sei es nicole garcia, in meinen augen sehr mutig und beherzt, sei es ciaire - die filme, die sie gemacht hat, mochte ich sehr...
de er efter min mening alletiders, hvad enten vi taler om nicole garcia, som jeg synes har masser af gå-på-mod og ben i næsen, eller claire - jeg kan vældig godt lide hendes film...

ich befürchte, daß das ein zeichen dafür gewesen ist, daß man sich eher um die beziehungen zu indonesien bemühen wollte, aber gerade zu diesem zeitpunkt haben wir allen grund zu erwarten, daß sehr mutig und ent schlossen gehandelt wird.
jeg håber inderligt, at vi på et tidligt stadium i tchad kan for hindre noget, som måske ellers risikerer at gå helt galt.

auf meiner rundreise durch die hauptstädte ist mir die vielfalt der oft sehr mutigen maßnahmen aufgefallen, die empfohlen wurden.
det er vigtigt, at midlerne anvendes, så de får den optimale indvirkning på beskæftigelsen.

der brief der bischöfe war eine sehr mutige tag, die wir, auch als parlament, unterstützen müssen.
på indeværende tidspunkt er situationen med hensyn til peru klar: det er et statskup.

hafen in shetland, also in der von mir vertretenen gegend, der sehr mutige und einschneidende maß nahmen gegen solche tanker ergreift.
det er en skandale, og der er en havn på shetland, i mit område, som tappert træffer meget restriktive foranstaltninger mod sådanne tankere.

demgegenüber hat der dooge-ausschuß eine sehr mutige forderung aufgestellt, um die berufung auf ein vitales nationales interesse vom tisch zu wischen.
vi ønsker også i den henseende euro pa-parlamentets støtte, men denne støtte må ikke indskrænke sig til blot institutionsområdet eller for handlingsproceduren.

aktionskomitee fÜr europa beit bedeutete die forderung nach den „vereinigten staaten von europa" für jean monnet wie auch für die mitglieder des aktionskomitees einen sehr wichtigen und sehr mutigen schritt.
1. juni 1955 blev der med kommunikéet fra messina fastsat en række målsætninger, og jean monnet ønskede, at disse målsætninger skulle realiseres i fuldt omfang.