プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
du musst bezahlen
du mangler at betale skat
最終更新： 2019-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst aufhören zu spielen.
du skal holde op med at spille.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst weniger abstimmungserklärungen abgeben."
du skal afgive færre stemmeforklaringer."
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aber du musst dich ein wenig schonen!
men du skal passe lidt på dig selv!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst jetzt nicht auch noch anfangen…
jeg har haft en tilstrækkelig ubehagelig dag, uden at du behøver at begynde også.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja, aber du musst nicht bis zum ende bleiben.
ja, men du skal ikke blive til enden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst in diesem fall beide belege einreichen.
du skal indsende kopier af begge kvitteringer.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst nicht gleich alles auf einmal lernen.
det er ikke nødvendigt at lære det hele på en gang.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst englisch lernen, ob du willst oder nicht.
du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lass den kopf nicht hängen… du musst nur geduld haben.
op med humøret … du må bare være tålmodig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst das betreffende gerät in den meisten fällen nur anschließen.
du skal bare tilslutte din enhed, hvorefter du i de fleste tilfælde er klar til at bruge den.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst nur den usb stecker mit deinem mac mit mini displayport verbinden.
tilslut en printer, et kamera, ipod, iphone eller lige, hvad du vil.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst also nicht zugunsten der batterielaufzeit auf leistung verzichten und umgekehrt.
så du behøver ikke at gå på kompromis med ydeevnen for at få længere batteritid - og vice versa.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
du musst nur die platzhalter durch den eigenen text ersetzen und fotos hineinbewegen.
erstat bare teksteksemplerne med dine egne ord, og anbring fotografier.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst das iphone nicht umdrehen und hoffen, dass du auch auf dem bild drauf bist.
ingen grund til at vende iphone rundt for at gætte, om du er med på billedet.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst dafür nur die beiden macs mit einem firewire oder ethernet-kabel verbinden.
bare forbind de to mac-computere med et firewire- eller ethernet-kabel.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
was dabei am überraschendsten ist? du musst zugunsten der geschwindigkeit nicht auf die effizienz verzichten.
det mest overraskende? du behøver ikke at gå på kompromis med effektiviteten af hensyn til hastigheden.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
du musst zu sicherungszwecken also keine externe festplatte mehr an jeden mac anschließen - time capsule erspart dir die arbeit.
du behøver ikke længere slutte et eksternt drev til hver mac, hver gang du vil sikkerhedskopiere. time capsule sparer dig for det arbejde.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in dieser Übungen müssen 2 gegebene brüche verglichen werden. du musst den größeren der beider brüche wählen, indem du das richtige vergleichszeichen auswählst.
i denne øvelse skal du sammenligne 2 givne brøker. du skal vælge den større brøk af de to ved at vælge det rigtige sammenligningstegn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich sagte damals zu ihr:" nein, du kannst nicht allein gehen, das ist gefährlich, du musst begleitet werden."
jeg sagde dengang til hende, at hun ikke måtte gå rundt selv, for det var farligt, og at hun derfor skulle ledsages.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています