検索ワード: ebnet (ドイツ語 - デンマーク語)

pluralistischeres und demokratischeres regierungssystem ebnet.
pluralistisk og demokratisk regeringssystem.

dies ebnet den weg für willkürliche entscheidungen.
dette kan føre til vilkårlige afgørelser.

das ebnet den weg zur ratifizierung des protokolls.
dette baner vejen for en ratificering af protokollen.

artikel 21 ebnet weiteren entschädigungsansprüchen den weg.
artikel 21 åbner mulighed for at søge yderligere erstatning.

das seminar von brügge ebnet den weg zur eingliederung
sidste nyt om adapt og employment

5. rp ebnet den weg für die wissensgesellschaft der zukunft
der er afsat 6,5 mio. eur til programmet, som skal iværksætte et europæisk informationsnet og et system til overvågning af sjældne sygdomme i medlemsstaterne.

die rechtzeitige einigung ebnet den weg zur ost-erweiterung.
den rettidige enighed baner vejen for udvidelsen mod øst.

dieses referendum ebnet den weg für die demokratisierung der institutionen.
men det er ikke det rette tidspunkt til at stille det som betingelse for godkendelse af disse proto­koller.

die kommission ebnet den weg für die digitalisierung der europäischen industrie
kommissionen viser vejen til digitaliseringen af det europæiske erhvervsliv

es ebnet den weg für eine kohärentere qualitätspolitik für landwirtschaftliche produkte.
den baner vejen for en mere sammenhængende politik for landbrugsvarers kvalitet.

der erlass des ratsbeschlusses ebnet den weg für die aufnahme der verhandlungen.
rådets vedtagelse af denne afgørelse baner vejen for indledning af forhandlingerne.

die neue tacis-verordnung ebnet den weg für die grenzüberschreitende zusammenarbeit.
der vil også blive udført forbedringer på grænseposten mellem moldova og rumænien.

diesen weg ebnet die fraktion der sozialdemokraten und sozialisten mit ihren vorschlägen.
den socialdemokratiske gruppe åbner denne vej med sine forslag.

dies ebnet den weg für eine angleichung der europäischen luftqualitätsnormen an die konzentrationsrichtwerte der who.
dette vil bane vejen for, at eu’s luftkvalitetsnormer kan gøre fremskridt i retning af who's vejledende koncentrationer.

auch die neue verfassung tunesiens vom januar 2014 ebnet den weg zu gewaltenteilung und rechtsstaatlichkeit.
vedtagelsen af en ny forfatning i tunesien i januar 2014 baner også vejen for en deling af magten og retsstaten.

der vertrag ebnet der gemeinschaft den weg, besser mit ihren eigenen problemen fertigzuwerden.
aldrig har behovet for stærkt lederskab på europæisk plan været større, og aldrig har det været mere fraværende.

auf die vielfÄltigen bedÜrfnisse der arbeitslosen geschnitten ¡st und den weg für eine eingliederung ebnet.
hvad foretager den europæiske socialfond sig?

diese politische einigung ebnet den weg für die spätere förmliche festlegung eines gemeinsamen standpunkts des rates.
denne politiske enighed baner vejen for den formelle vedtagelse på et senere stadium af rådets fælles holdning.

sie ebnet darüber hinaus den weg für eine langfristige und nachhaltige lenkung und finanzierung des gmes-programms.
den baner også vej for en langsigtet, bæredygtig forvaltning og finansiering af gmes-programmet.

dieses nichtpräferentielle abkommen ebnet den weg für eine weitaus engere zusammenarbeit in den bereichen handel, wirtschaft und entwicklung.
aftalen indeholder ingen præferencer, men skaber grundlag for, at handelssamarbejdet samt det økonomiske og det udviklingsmæssige samarbejde kan styrkes betydeligt.