プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das wird noch ein paar jahre dauern.
det vil tage et par år.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
die personalsituation reicht schon ein paar jahre zurück.
personalesituationen går en lang række år tilbage.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
die ersten paar jahre waren schwierig.
de første par år var vanskelige.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ein paar jahre später wurde die verordnung nr. 566 erlassen.
men sødmælk skal alligevel have en tilføjelse for at informere forbrugeren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die einarbeitung dieser aspekte wird noch ein paar jahre in anspruch nehmen.
vi har brug for endnu nogle år for at inddrage disse aspekter.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
sie liegt nicht darin, dass die verfassung ein paar jahre später kommt.
den ligger ikke i, at forfatningen kommer et par år senere.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ich habe das auch ein paar jahre lang getan, so lange ich es mir leisten konnte.
der er ind samlet en mængde materiale om landbrug og miljø, og der har selvfølgelig også fundet en parlamentarisk høring sted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir haben nur noch ein paar jahre zeit, um die europäische wirtschaftsgemeinschaft zum erfolg zu führen.
vi har kun et par år tilbage til at få det europæiske økonomiske fællesskab til at lykkes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sechs dieser schülerinnen waren ein paar jahre später verstorben, vier davon an einer krebserkrankung.
den påpeger irnidlertid også, at en sådan dosis ikke ville forårsage en sådan forøgelse af hyppigheden af genetiske skader, medmindre også andre faktorer bidrog til virkningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nehmen wir an, jemand kommt für ein paar jahre nach irland, um dort etwas geld zu verdienen.
lad os antage, at en person rejser til irland for at tjene penge i et par år.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ich arbeite hier bereits seit ein paar jahren.
jeg har allerede arbejdet her i et par år.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
aber seit ein paar jahren steht alles still.
nogle fremskridt er der således sket.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vor ein paar jahren war das ein sehr großes problem.
for et par år siden var det et meget stort problem.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
das ganze hat sich vor ein paar jahren in großbritannien ereignet.
det samme skete i storbritannien for flere år siden.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
vor ein paar jahren wurden kurse für andere teilnehmer genehmigt.
andre mennesker fik godkendt sådanne kurser for nogle år siden.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ein sinken des verbrauchs wird noch in ein paar jahren probleme aufwerfen.
for det andet: hvilke midler skal anvendes for at afvikle lagrene?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das bestätigt eine tendenz, die sich schon vor ein paar jahren abzeichnete.
hvad er så resultatet af denne aktion? det må erkendes, at det i flere og flere tilfælde ikke er nødvendigt at føre sagen til ende og tage alle de midler i brug. som kommissionen råder over.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die fernsehzuschauer werden vielleicht in ein paar jahren dank neuer technologien wählen können.
måske vil seerne om nogle år kunne vælge, takket være ny teknologi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der sohn einer freundin von mir… die leider vor ein paar jahren gestorben ist.
ikke tale om, har jeg sagt. vi taler om det igen i morgen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ehrlich gesagt hatten wir vor ein paar jahren ein referendum über die frage von mehr autonomie für schottland.
Ærlig talt, vi havde en folkeafstemning om mere selvstyre til skotland for nogle år siden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：