検索ワード: ein wenig , ich bin einmal pro jahr in den usa (ドイツ語 - デンマーク語)

% pro jahr in den neun jahren nach dem ersten
% om året i de 9 år, der fulgte efter det første olieprischok

die ergebnisse sind mindestens einmal pro jahr in einem bericht zu veröffentlichen.
resultaterne af kontrollen offentliggøres mindst én gang om året.

3 % pro jahr in den niederlanden, verzeichneten die meisten mitglied
desuden gælder det uden undtagelse, at de lande, som oplevede forholdsvis høje løn

ef news erscheint fünf mal pro jahr in den arbeitssprachen der gemeinschaft.
det europæiske institut til forbedring af leve-og

das bulletin der stiftung erscheint viermal pro jahr in den amtssprachen der eu.
direktør: clive purkiss vicedirektør: eric verborgb foresporgsler om instituttets arbejde bedes i første omgang rettet til informationsafdelingen.

es ist mittlerweile tradition geworden, daß der rat dieses thema einmal pro jahr in einer öffentlichen aussprache behandelt.
det er blevet en fast tradition, at rådet tager dette emne op til åben debat hvert år.

20 bis 1999 stark ansteigen, wodurch sich ein bedarf von 400 neuen wohungen pro jahr in den achtziger jahren ergibt.
der sker en fortsat rationalisering af radiotjenesterne for skibe og fly, herunder sikkerhedstjeneste, og en række fjernstyrede vhf-kyststationer skal installeres for at udfylde huller i de nuværende stationers dækning.

aber was ist mit der großen mehrheit, die nur einmal pro jahr oder alle zwei jahre in urlaub fliegt oder verwandte besucht?
til sidst opfordrer jeg indtrængende medlemmerne til at stemme for betænkningen.

diese Übermittlung erfolgt automatisch mindestens einmal pro jahr innerhalb von sechs monaten nach ablauf des jahres, in dem die zinserträge vereinnahmt wurden.
indberetningen skal være automatisk og finde sted mindst en gang om året inden for 6 måneder efter udløbet af det år, hvor indtægterne er modtaget.

herr voß antwortet, dass nun weltweit jährlich nur noch fünf gvo zugelassen würden, gegenüber 30 pro jahr in den neunziger jahren.
bernd voss svarede, at der nu kun blevet givet tilladelse til 5 gmo'er årligt på verdensplan mod 30 om året i 1990'erne.

auch ferner sollten die anbieter alle betroffenen nutzer jährlich einmal pro jahr über sämtliche sicherheitsverletzungen im sinne dieser richtlinie, die während des entsprechenden zeitraums in den vorangehenden zwölf monaten aufgetreten sind, informieren.
endelig udbyderne bør desuden årligt en gang om året underrette de berørte brugere om alle de foregående tolv måneders alvorlige brud på sikkerheden under dette direktiv, der er forekommet i løbet af den pågældende periode.

die udssr hat sich verpflichtet, in den usa pro jahr mindestens 6 mio t getreide zu kaufen.
sovjetunionen har forpligtet sig til at købe mindst 6 millioner tons korn om året af usa.

das durchschnittliche dienstalter beträgt in der eu 10,6 jahre gegenüber 6,5 jahren in den usa.
den gennemsnitlige periode i samme job er 10,6 år i eu, mens den er 6,5 år i usa.

ich bin entsetzt und erstaunt, da ich glaubte, daß dinge in den letzten zwölf jahren in allen mitgliedstaaten europas auf die gleiche art gehandhabt würden.
jeg vil bare afslutningsvis sige, at det, vi nu har brug for, er et energisk initiativ fra kommissionen til at oprette et inspektorat for hele fællesskabet, så at vi kan retsforfølge disse mennesker, der kritikløst dumper disse farlige stoffer på verdensmarkedet.

auch beträgt die durchschnittliche dauer eines arbeitsverhältnisses in der eu 10,6 jahre gegenüber 6,7 jahren in den usa.
den gennemsnitlige periode i samme job er 10,6 år i eu, mens den er 6,7 år i usa.

dementsprechend hat die kommission in den elften erwägungsgrund eine neue passage eingefügt, die eine verwaltungstechnische sicherung erlaubt und deutlich macht, dass niemand verpflichtet ist, mehr als einmal pro jahr zu informieren.
som følge af disse ændringer har kommissionen tilføjet en administrativ beskyttelsesforanstaltning i betragtning 11 for at gøre det klart, at sådanne oplysninger højest skal gives en gang om året.

die jährliche zuwachsrate betrug in den letzten jahren in den usa 3 % und in japan 5 %.
væksten i disse personale grupper har i de senere år været på 3 % i usa og 5 % i japan.

(1) für die mitgliedstaaten, die den euro nicht eingeführt haben, wird der kurs für die umrechnung des euro zur berechnung der steuerbeträge in den landeswährungen einmal pro jahr festgelegt.
1. for medlemsstater, som ikke har indført euroen, fastsættes omregningskursen for euro ved beregning af afgiftssatserne i de nationale valutaer én gang om året.

4.1»1 firma Β ist eine tochtergesellschaft einer großen firmenkette, die anfang der 20er jahre in den usa gegründet wurde.
4.1.1 firma Β er et datterselskab af en stor kæde af firmaer, der blev oprettet i usa i begyndelsen af 1920erne.

2.3 ausgangspunkt der schattenbankaktivitäten war die deregulierung des finanzsystems in den 1980er jahren in großbritannien, die im darauffolgenden jahrzehnt8 in den usa und anderen ländern fortgesetzt wurde.
2.3 dereguleringen af det finansielle system i storbritannien i 1980'erne, som fortsatte i usa og resten af verden i 1990'erne8, gav startskuddet til skyggebanksaktiviteter.