人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der stellungnahme müsse eine gute resonanz verschafft werden;
betydningen af en passende opfølgning på denne udtalelse
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
eine gute investition
en klog investering
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
eine gute entscheidung.
det skal han have ros for.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
das ist eine gute idee.
det er en god ting.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
das ist eine gute sache.
det er en god ting.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
recht auf eine gute verwaltung
ret til god forvaltning
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
vorsicht ist eine gute sache.
tilbage til emnet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
voraussetzungen für eine gute umsetzung:
der er følgende centrale betingelser for god gennemførelse:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
eine gute kommissarin sollte zuhören!
en god kommissær bør høre efter!
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
binnenmarkt: "eine gute sache"
10 years time= om 10 år never= aldrig
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eine gute regierung trifft strategische entscheidungen.
gode regeringer træffer strategiske valg.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
europa verschafft sich so billig einen guten ruf.
således sammenstrikker europa sig et godt ry for få penge.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
damit eine frau ihren platz in der gesellschaft ausfüllen, ein gleichberechtigter partner am arbeitsplatz und eine gute mutter sein kann, braucht sie eine gute gesundheit.
hvis en kvinde skal kunne udfylde sin plads i samfundet, være en lige partner på arbejdsmarkedet og en god mor, så skal hun have et godt helbred.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
wir alle wissen, daß die natur eine gute mutter ist, daß sie aber leider zu cholerischen anfällen neigt, unter denen bestimmte regionen, vor allem im süden, zu leiden haben.
jeg nævner dette i forbindelse med den også uacceptable situation, som forelå i lastrummet på det eksploderede skib i ravenna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die familienumstände dieser frauen und ihre einstellung zur rolle einer "guten" mutter stellten gemeinsam mit einem mangel an kinderbetreuungsmöglichkeiten wesentliche faktoren dar, wenn eine entscheidung über schichtarbeit getroffen wird.
familieforholdene for disse kvinders vedkommende og deres opfattelse af rollen som "god" mor, tillige med manglen på børnepasningsfaciliteter, var således væsentlige faktorer for deres beslutning om at arbejde i skift.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ich betone, einen guten kompromiß.
jeg understreger, et godt kompromis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：