検索ワード: eineentsprechende (ドイツ語 - デンマーク語)

für uneinbringliche forderungsbeträge ist somit eineentsprechende wertminderung vorzunehmen.
gæld værdiansættes til pålydende værdiog omregnes til euroslutkursen, hvis der ertale om gæld i national valuta.

das eurek kann hier als rahmen für eineentsprechende zusammenarbeit dienen.
eib-lånene tager primært sigte på at fremme udviklingen af infrastruktur og investeringer i mindre gunstigt stillede regioner i eu.

ihre im herkunftsland verbliebenefamilie wird zudiesem zweck als in diesem gebiet wohnend betrachtct, soweit auch ftir inlandischcarbeitnehmer eineentsprechende vermutung gilt.
de pågældende arbejdstagere kan i det område, hvor de er beskæftigede, med samme ret som inden landske arbejdstagere lade sig opføre på lister for boligsøgende, hvor sådanne lister føres, og således opnå de heraf følgende rettigheder og fordele.

durch diese vereinbarung werden sämtliche tätigkeiten auf dem grundstück bzw. dessen nutzungeingeschränkt; der grundbesitzer erhält hierfür eineentsprechende entschädigung.
de regionale myndigheder på tasmanien fremsendtefølgende beskrivelse af proceduren for deltagelse i»programmet for private skovreservater«:

dies ist ein historischer wendepunkt. künftig geht es darum, die ikt durch eineentsprechende gestaltung des lernumfelds optimal zu nutzen und einerichtiggehende bildungstechnologie zu schaffen.
det er et historisk vendepunkt, og det drejer sig nu om at drage størst mulig fordelaf ikt ved at omstrukturere indlæringsmiljøerne og skabe nye uddannelsesformer.to mål er påkrævet.

die unterweisungspflicht gilt gleichermaßen für die arbeitnehmer von fremdfirmen.die unterweisung hat durch eineentsprechend befähigte person zu erfolgen.datum,inhalt undteilnehmer der unterweisungen sollten schriftlich dokumentiert werden.
eks.:gasdetektorers funktionsdygtighed skal kontrolleres af en kvalificeret person efter installationen og medpassende intervaller.i den forbindelse skal eventuelle gældende nationale bestemmelser og producentens oplysninger overholdes.såfremt der kan opstå hybride blandinger,skal detektorerne være egnede til begge faser ogkalibreres i forhold til de mulige blandinger.