検索ワード: einen anspruch haben (ドイツ語 - デンマーク語)

anspruch haben auf
have krav på

einen anspruch begründen
give ret til

4055/86 anspruch haben.
4055/86.

einen anspruch auf hinterbliebenenrente haben folgende familienangehoÈrige:
beregning af bidrag, der indbetales til fordel for hver arbejdstager .

einen anspruch geltend machen
indbringe et krav(for retterne)

ich bin überzeugt, daß sie auch einen anspruch darauf haben.
det er min overbevisning, at de også har et krav på dette.

sachleistungen, auf die sie anspruch haben
paÊ visse betingelser kan de eller deres familiemedlemmer stadig vñre berettiget til ydelser, hvis de rejser til en anden medlemsstat, eller deres familiemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat.

einen anspruch auf aufnahme in eine arbeitslosenkasse haben diejenigen personen, die
loven om beskyttelse mod opsigelse (kschg) gælder også i tilfælde af konkurs.

anspruch haben, deren faÈhigkeit zur aus u
Ð betragtes som nùdvendig heller ikke efter udbetaling af pension.

ich sage, sie haben einen anspruch auf solidarität.
jeg mener, at de har krav på solidaritet.

einen anspruch auf die entsprechenden so zialleistungen hätten.
afskrivning af gæld er ikke en transaktion mellem institutionelle enheder, hvorfor den hverken figurerer på kapitalkontoen eller den finansielle konto.

dies gilt auch, wenn mehr als zwei kinder anspruch haben.
— en rente til den etterlevende ægtefælle

darauf haben die landwirte in der eg einen anspruch!
jeg synes ikke, vi skal lægge uforholdsmæssig stor vægt på denne ene sektor.

*arbeitnehmerinnen haben einen anspruch auf mutterschaftsgeld und mutterschaftsurlaub.
*kvindelige arbejdstagere har ret til moderskabsydelser og barselsorlov.

(ç) in jedem fall einen anspruch auf schadensersatz behält.
udenlandske underleverandårer kan få oplysninger om de nederlandske standarder ved henvendelse til nni (nederlandse normalisatie instituut, kalfeslaan 2, 263 aa delft).

3. entscheidungen nach untersuchung che teilnehmer einen anspruch auf einstellung.
ansøgerne havde ikke et retligt krav på at blive indkaldt til samtale, og udvalgte ansøgere havde heller ikke krav på et tilbud om ansættelse.

kultur ist ein recht, auf das alle menschen gleichermaßen anspruch haben.
kommissionen opfordres til at yde al mulig teknisk støtte til medlemsstater, som måtte have problemer med udarbejdelsen af disse programmer.

einen anspruch auf gewährleistung oder schadloshaltung gegen einen dritten erheben können
kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse

jeder händler, der die voraussetzungen erfüllt, hat einen anspruch auf aufnahme.
denne afgift blev indbetalt til »entreprise artisanale de transport par eau«.

arbeitnehmer müssen selbst entscheiden, ob es sich lohnt, einen anspruch weiterzuverfolgen.
ordninger, der giver erstatning til skadede eller invaliderede ansatte, er et magtfuldt incitament til at indsende anmeldelse.