検索ワード: einrede (ドイツ語 - デンマーク語)

prozesshindernde einrede
formalitetsindsigelse og processuelle stridsspørgsmål

verfahren, einrede
procedurer, ret til at forsvare sig

— prozeßhindernde einrede
— votering mv

einrede der rechtswidrigkeit
ulovlighedsindsigelse

siehe: einrede der -
afg.-retten. art. 2. stk. 2 (s. 53) pr-retten. art. 7. stk. i og 3 (s. 187)

einrede der rechtswidrigkeit der
— indsigelsen om, at retningslinjerne er ulovlige

einrede der rechtswidrig-Übereinstimmungvon
tjenestemænd—ulovlighedsindsigelse — overensstemmelse mellem klagen

einrede der teilung der schuld
beneficium divisionis

prozeßhindernde einrede siehe : einrede
euratomt, art. 12 (s. 85), 18 (s. 86), 21 (s. 86) og 144 (s. 69)

einrede der rechtskräftig entschiedenen sache
res judicataindsigelse

ewg ­ rechtsschutz ­ einrede der rechtswidrigkeit
eØf ­ domstolskontrollen ­ retsstridighedsindsigelse

die kommission erhob eine prozeßbehindernde einrede.
kommissionen nedlagde påstand om afvisning af den af lord betheli anlagte sag.

einheitliche europäische akte einrede — der rechtswidrigkeit
se: udsættelse af gennemførelsen samt andre foreløbige forholdsregler

daher ist die einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.
formalitetsindsigelsen må herefter forkastes.

das büro grimshaw erhebt die einrede der verjährung.
grimshaw har gjort gældende, at der er indtrådt forældelse.

einrede der anteilmäßigen haftung bei der einfachen bürgschaft
beneficium divisionis

zur einrede der rechtswidrigkeit der verordnung nr. 1546/88
ulovlighedsindsigelsen vedrørende forordning nr. 1546/88

das europäische parlament hat beantragt, die einrede zurückzuweisen.
europa-parlamentet nedlagde påstand om sagens fremme.

13 der rat beantragt im rahmen der einrede der unzulässigkeit,
13 rådet har nedlagt følgende påstande i forbindelse med sin formalitetsindsigelse:

exceptio judicatum solvi,einrede der vorschußpflicht eines ausländers
indsigelse med krav om cautio judicatum solvi