検索ワード: einsatzgruppen (ドイツ語 - デンマーク語)

ausbildung der einsatzgruppen
uddannelse af mandskabet på stedet

ja, in der praxis durch einsatzgruppen für die betrugsbekämpfung oder in zusammenarbeit mit der polizei
ja, i praksis udført af bedrageribekæmpelsesenheder eller i samarbejde med politiet

ja, doch erfolgt die durchführung in der praxis durch einsatzgruppen für die betrugsbekämpfung oder in zusammenarbeit mit der polizei oder der guardia civil
ja, men i praksis udfert af bedrageribekæmpelsesenheder eller i samarbejde med politiet eller civilgarden

die politisch verantwortlichen wurden aufgefordert, maßnahmen zu ergreifen, um die leistungsfähigkeit der einsatzgruppen und deren koordinierung untereinander zu erhöhen.
de politisk ansvarlige har opfordret til at forbedre interventionsberedskabets kapacitet og forbedre koordinationen af disse beredskaber.

einsatzgruppen setzen sich aus zwei fachleuten zusammen, von denen zumin­dest einer diplomierter/graduierter forstwirt sein sollte und die einsatzleitung übernimmt.
mandskabet på stedet består af to fagligt uddannede personer, hvoraf mindst én som ansvarlig leder skal have en afsluttet forstuddannelse.

nach der umsetzung der integrierten grenzschutzstrategie und des entsprechenden aktionsplans wurden im mai 2006 gemeinsame ermittlungsteams im grenzraum stationiert und im juni 2006 erstmals gemeinsame mobile einsatzgruppen des zolls und der polizei im grenzraum eingesetzt.
efter implementeringen af strategien og handlingsplanen for integreret grænseforvaltning blev der i maj 2006 udstationeret fælles undersøgelseshold i grænseområdet, og i juni 2006 blev der indsat fælles mobile hold af toldembedsmænd og grænsepolitifolk i grænseområdet.

die kommission hielt es daher für notwendig, in einer reihe von ländern unverzüglich nebenstellen oder „ bewegliche einsatzgruppen " aufzubauen, die den bestehen den informationsbüros angeschlossen werden.
således mente kommissionen, at tanken om i visse lande øjeblikkeligt at oprette » rejse hold « tilknyttet de allerede eksisterende informationskontorer burde prioriteres højt.

schnelle einsatzgruppe für expertenhilfe und kooperation
rapid expert assistance and cooperation team