検索ワード: energieaufnahme (ドイツ語 - デンマーク語)

energieaufnahme
energioptagelse

verfahren zur bestimmung der energieaufnahme
metode til prØvning af energioptagelse

sie betreffen die sogenannten thermischen effekte nichtionisierender strahlung ein schließlich induzierter ströme und energieaufnahme
forskernes arbejde angiver retningslinjerne for diagnosticeringen af nogle menneskelige aktiviteters skadelighed.

in expertimentellen untersuchungen über den biotinabbau wurden diäten mit bis zu 30% energieaufnahme durch rohes eiweiß eingesetzt.
ved biotindepleteringsforsøg er der anvendt diæter med op til 30% al" energitilførsel hidrørende fra rå æggehvide.

die kommission hat die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) ersucht, ihr gutachten über energieaufnahme, makronährstoffe und balaststoffe zu aktualisieren.
kommissionen har anmodet den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) om at opdatere rådgivningen vedrørende energi, makronæringsstoffer og kostfibre.

gerade in diesen regionen sind die energieintensitäten pro produkteinheit am größten, d. h. jede produktionseinheit des industriellen sektors hat eine energieaufnahme, die recht höher ist als jene im zentrum europas.
det er almindeligt kendt, at naturgas er den energiform, der skaber færrest pro blemer for miljøet, når den anvendes til opvarmning.

ist das fahrzeug mit einer einrichtung für die einstellung der neigung und lage des lenkrades ausgerüstet, so ist die prüfung durchzuführen, wenn sich das lenkrad in der vom hersteller angegebenen und von dem prüflaboratorium unter dem gesichtspunkt der energieaufnahme für repräsentativ angesehenen normalen benutzungsstellung befindet.
er køretøjet udstyret med en anordning til indstilling af rattets hældning og position, skal prøven gennemføres med dette i den normalposition, som angives af fabrikanten og af laboratoriet betragtes som repræsentativt, hvad angår energioptagelse.

werden adapter zur anpassung eines einzigen typs einer betätigungseinrichtung der lenkanlage an eine reihe von lenksäulen anpassungsstücke verwendet und wird nachgewiesen, daß mit solchen anpassungsstücken die eigenschaften des systems hinsichtlich der energieaufnahme die gleichen sind, so dürfen alle prüfungen mit einem typ eines anpassungsstückes durchgeführt werden.
såfremt der bruges tilpasningsdele til anvendelse af en enkelt type betjeningsindretning til en række styreaksler, og det kan påvises, at systemets energiabsorption er uændret ved brug af sådanne tilpasningsdele, kan det godkendes, at alle prøverne udføres med en enkelt type tilpasningsdele.

definitionen, in denen der bedarf aufgrund der bewertung der energieaufnahme bestimmt wurde, werden nun als nicht mehr zutreffend betrachtet, da die zufuhr dem energiebedarf des körpers nicht unbedingt entspricht und möglicherweise der langfristigen aufrechterhaltung eines wünschenswerten körpergewichtes oder einer wünschenswerten körperlichen tätigkeit nicht gerecht wird.
tidligere definitioner beskrev behovet på grundlag af en vurdering af energitilførslen, men dette opfattes nu som uacceptabelt, fordi tilførslen måske ikke svarer til organismens behov, og den måske heller ikke er tilstrækkelig til på langt sigt at sikre, at den legemsvægt og det fysiske aktivitetsniveau, der ønskes, kan opretholdes.

"lenkanlage" die gesamte einrichtung, die die betätigungseinrichtung, die lenksäule mit zubehör, die lenkwelle, das lenkgetriebe sowie alle anderen teile umfaßt, die dazu bestimmt sind, bei stössen gegen die betätigungseinrichtung der lenkanlage zur energieaufnahme beizutragen;
»styreapparat«: anordningen bestående af styretøjets betjeningsindretning, ratsøjlen, anordningens hjælpeudstyr, styreakslen, styrehuset og alle andre komponenter såsom dem, der er beregnet til at medvirke til absorption af energi i tilfælde af stød mod styretøjets betjeningsindretning.