検索ワード: er geht hinaus in die welt (ドイツ語 - デンマーク語)

er geht in die buchhandlung.
han går ind i boghandlen.

er geht selten in die kirche.
han går sjældent i kirke.

er geht allerdings auch nicht darüber hinaus.
men den går heller ikke videre.

er geht über den bezugsrahmen für diese initiativstellungnahme weit hinaus.
det går langt ud over denne initiativudtalelses område.

er geht auch über das hinaus, was die position „sozialleistungen" des esvg beinhaltet.
det dækker ligeledes mere end det, posten »sociale ydelser« i ens dækker over.

aber er geht weit hinaus über das, womit wir uns in diesem haus befassen sollten.
når vi engagerer os i Øst med programmer, banker og støtte, bør vi opnå en parallel styrkelse af vort engagement og af vore midler til fordel for de mindre begunstigede regioner i selve fællesskabet.

jugend für die welt
unge for verden

er geht davon aus,
parlamentet.

steigen sie ein in die welt der hyperschnellen bildläufe.
det er her den lynhurtige scrollefunktion kommer ind i billedet.

die welt braucht frieden.
albert zafy mennesket selv er problemets kerne.

er geht in der ganzen welt mit waffen hausieren, um andernorts kriege anzuzetteln.
han går rundt og forsøger at falbyde våben i hele verden for at skabe krig andetsteds.

dieser wohlstand fließt jedoch aus der gemeinschaft hinaus in die usa und nach ja pan.
desværre er dette aspekt ikke blevet grundigt behandlet af hr. beazley i hans betænkning.

er geht viel zu langsam vonstatten.
alt for langsomt.

tauchen sie ein in die welt der musik, filme und spiele.
bliv opslugt af spil, musik og film.

eine hochwertige ausbildung ist voraussetzung für die erfolgreiche integration ins berufslebenund darüber hinaus in die gesellschaft.
uddannelse af god kvalitet er en forudsætning for effektiv integration påarbejdsmarkedet og, mere overordnet, i samfundet.

) anteil der textilien an den gesamlausfuhren in die welt 47,4%.
"*) samlet udførsel lig nul eller ubetydelig. s) tekstilernes andel i forhold til samlet udførsel til verden: 47,4%.

er geht insbesondere auf folgende veranstaltungen ein:
han fremhævede især følgende punkter:

diese müssen darüber hinaus in die sozialpolitischen debatten einbezogen werden, die die folgenden unionspräsidentschaften möglicherweise organisieren.
de lokale og regionale myndigheder bør ligeledes inddrages i eventuelle drøftelser om socialpolitikken, som eu's kommende formandskaber arrangerer.

rundumklang, der sie vollständig in die welt ihrer filme und spiele eintauchen lässt.
med 360-graders lyd kan du leve dig helt ind i dine film og spil.

- erkennen, daß noch nie so viele einschläfernde worte in die welt hinausgesendet wurden.
som en skuffelse fra min side, men er det ikke.