検索ワード: er hole die kinder von der schule ab (ドイツ語 - デンマーク語)

die kinder von paris
beslutningen

schätzungen zufolge geht ein sehr großer teil der roma-kinder früh von der schule ab.
det anslås, at der er et betydeligt skolefrafald blandt romabørn.

heute abend holt deine mutter die kinder von der schule ab; nächste woche sind unsere nachbarn dran.
i aften henter din mor børnene fra skole,· i næste uge er det vores nabos tur.

die kinder von beamten der gemeinschaften erhalten in dieser schule von jeher eine wahrhaft europäische ausbildung.
først og fremmest en retsstat, som i fuldt omfang betoner samtlige menneskerettigheder og borgerrettigheder i et pluralistisk og demokratisk samfund. det skal også være en forbundsstat, der garanterer vore to nationer samt alle mindretal og etniske grupper en retlig ligestilling i et effektivt konstitutionelt system, hvor administrationen er decentraliseret.

die kinder von versicherten und rentner sind von der arzneikostenbeteiligung befreit.
når der finder priskontrol sted, og denne nødvendigvis påvirker priserne på de nationalt fremstillede lægemidler, gør to opfattelser sig gældende.

die kinder von verstorbenen beamten erhalten ein waisengeld.
børn af en afdød tjenestemand er berettigede til børnepension.

auch die kinder von schichtarbeitskräften leben im schichtrhythmus."
skifteholdsarbejderes børn lever efter skifteholdsrytmen". (herzog, 1980).

auch die kinder von wanderarbeitnehmern sollten verstärkt berücksichtigung finden.
også børn af vandrende arbejdstagere bør der tages stærkere hensyn til.

einleitung von maßnahmen, um zu verhindern, dass die kinder in der schule nach ethnischen gesichtspunkten getrennt werden.
der skal træffes foranstaltninger til at forhindre adskillelse af børn af forskellig etnisk baggrund i skolen.

im privaten bildungsbereich schließen die lehrer in der regel einen vertrag mit der schule ab.
inden for den private undervisningssektor har lærerne i reglen en kontrakt med skolen.

dasselbe muß von der schulpflicht für die kinder von emigranten gesagt werden.
har jeg forstået dem rigtigt? »en vis foruroligelse« er vel lidt af en underdrivelse, for den portugisiske regering har entydigt udtalt sig imod det.

10­20 % aller jugendlichen in der eu gehen ohne bildungsab­si'hliilt von der schule ab.
mellem 10 og 20 % af de unge i eu forlader uddannelsessystemet uden anerkendte kvalifikationer. getting on with training præsenterer de mest lovende eksempler på, hvordan medlemsstaterne bekæmper dette problem.

es gilt ferner ganz besonders für die kinder von wanderarbeitnehmern, die in ein anderssprachiges gebiet kommen und dort schwierigkeiten haben, in der schule den anschluß zu finden.
det er et problem, som er erkendt at have eksisteret i mindst 10 år i det forenede kongerige, og vi har i den periode haft et meget ambitiøst projekt til bekæmpelse af analfabetismen, og der er blevet samlet værdifulde erfaringer på basis af dette projekt.

von der grundschule als auch von der be ruflichen orientierung in der schule ab, die einen teil der berufsberatung bilden.
vort undersøgelsesarbejde har ført til en række forslag til forbedring af erhvervs­skolelærernes uddannelse, hvoraf de vig­tigste er følgende:

die antwort lautete: die kinder von botschaftern, diplomaten und nato-beamten.
dette kollegium af nationale inspektører, som hidtil har fået betroet opgaven med kontrol og ledelse, er et nyttigt organ, ganske vist, men for løsrevet fra fælles skabets virkelighed.

ziel der schulen ist es, die kinder der bediensteten der europäischen gemeinschaften gemeinsam zu unterrichten.
skolernes opgave er at give boern af de ansatte ved de europaeiske faellesskaber uddannelse sammen.

"eltern, was erwartet ihr für eure kinder von der schule ?" steht das konzept der elterlichen mitwirkung." (28)
"skole, hvad foretager du dig med vore børn?" og "forældre, hvad forventer i, at skolen skal gøre for jeres børn?" (28).

hier liegt ein großes soziales problem, das auch damit zusammenhängt, daß diese kinder von haus aus nicht die nötige unterstützung für ihre arbeit in der schule finden.
det er os meget om at gøre, at disse erfaringer i så stor udstrækning som mulig vil komme fællesskabet til gode. jeg vil gerne nævne to vigtige punkter.

in verschiedenen mitgliedstaaten besuchen die kinder von schausteller- und zirkusfamilien während des winterhalbjahrs normale schulen.
i tiere medlemsstater får børn af gøglere og cirkusfolk normal skoleundervisning i vintersæsonen.

allerdings ge­hen viele immer noch ohne diesen ab­schluß von der schule ab und wagen mit geringer oder sogar ganz ohne berufliche vorbildung den einstieg ins arbeitsleben.
materiale om arbejdsmarkedet peger på en meget skæv fordeling af uddannelses muligheder til fordel for dem, der har en god grunduddannelse.