検索ワード: er spricht nicht so gut englisch wie seine frau (ドイツ語 - デンマーク語)

er spricht gut englisch.
han taler godt engelsk.

er spricht englisch wie ein muttersprachler.
han taler engelsk som en indfødt.

nicht so gut!
ikke helt så godt!

das ist vielleicht gar nicht so gut.
indholdsfortegnelse

er spricht nicht nur davon, zu diskriminieren, er diskriminiert.
arbejdsgiveren taler ikke blot om forskelsbehandling, han udøver forskelsbehandling. han udtaler ikke kun ordene, han udfører en »talehandling« 14.

frauen sind nicht so gut in den arbeitsmarkt integriert wie männer.
kvinder er ikke integreret på arbejdsmarkedet i samme grad som mænd.

„umweltfreundliche waschmittel waschen nicht so gut wie..." und wäschewaschen
produktion og anvendelse

ich habe gesagt, daß ich die geschäftsordnung nicht so gut kenne wie sie.
jeg sagde tidligere, at jeg ikke kender forretningsordenen så godt som de.

folglich wird ihr körper infektionen nicht so gut wie gewöhnlich abwehren können.
som en følge deraf vil deres krop ikke kunne bekæmpe infektioner så godt som normalt.

mir scheint, daß wir unsere geschäfte nicht so gut ordnen wie wir sollten.
det forekommer mig, at vi ikke håndterer vores sager så effektivt, som vi burde.

herr kallio vertritt die auffassung, die lage sei nicht so dramatisch, wie seine vorredner sie dargestellt hätten.
seppo kallio fandt ikke situationen lige så dramatisk som de forudgående indlægsholdere.

allerdings nicht so gut, als daß uns das nicht aufgefallen wäre.
det er imidlertid ikke lykkedes dem så godt, at vi ikke lagde mærke til det.

auch wenn vieles nicht so gut ist. wie alle sich wünschen, so wurden doch fortschritte erzielt.
ulige løn for samme arbejde; mænd og kvinder med de samme eksamenspapirer og kvalifikationer får ulige jobs og ulige forfremmelsesmuligheder, usikre ansættelsesfor­hold.

die gegenseitige anerkennung, eine der grundlagen des binnenmarktes, funktioniert nicht so gut, wie sie sollte.
princippet om gensidig anerkendelse, en af grundpillerne i det indre marked, fungerer ikke så godt, som det burde.

dennoch ist die umstellung noch nicht abgeschlossen. ohne lösungsmittel ist die reinigungswirkung nicht so gut wie bisher.
omstillingen er dog ikke afsluttet, idet erstatningen ikke giver lige så gode resultater som opløsningsmidlerne.

andere impfstoffe wirken möglicherweise nicht so gut wie sonst, wenn sie während dieser phase verabreicht werden.
andre vacciner vil måske ikke være så effektive som normalt, hvis de gives i denne periode.

es gab zeiten, wo das verhältnis zwischen uns und der kommission nicht so gut war.
det er imidlertid et helt andet spørgsmål, om dette forslag er i overensstem melse med vore målsætninger.

nach den indikatoren für das verarbeitende gewerbe hat der aufschwung hier noch nicht so gut fuß gefasst.
indikatorerne for fremstillingsvirksomhed tyder på, at opsvinget er mindre udpræget i denne sektor.

cervarix wirkt möglicherweise nicht so gut, wenn sie arzneimittel einnehmen, die das immunsystem unterdrücken.
cervarix vil muligvis ikke have en optimal virkning, hvis den gives sammen med medicin, der svækker immunforsvaret.

aber in den meisten fällen ist die klangqualität nicht so gut, dass sie all das wirklich genießen können.
men i de fleste tilfælde kan du ikke opnå den lydkvalitet der skal til for at få den bedste oplevelse.