検索ワード: erkennbar (ドイツ語 - デンマーク語)

die taktik ist erkennbar.
taktikken er åbenlys.

der gegner ist klar erkennbar.
fjenden er let at få øje på.

eine leichte verbesserung ist erkennbar
oplysninger om miljøet bør forbedres

die folgen sind bereits erkennbar.
de er som ukrudt.

bei notbeleuchtung leicht erkennbar sein;
som skal være lette at se under forhold, hvor alene nødbelysning er tændt

die erzielten ergebnisse sind kaum erkennbar.
disse resultater synes at være dækket af sne.

b) es muß gut erkennbar sein durch
b) det skal være letgenkendeligt:

iris aufgrund der opazität nicht erkennbar
iris ikke synlig gennem opacitet

auch die zulieferbranche hat sich erkennbar konsolidiert.
der har også fundet betydelige sammenlægninger sted i leverandørsektoren.

auch eine dauerhafte wirkung war nicht erkennbar.
det kan hel ler ikke konstateres, at der har været en varig virkning. ning.

einige erste erfolge sind bereits erkennbar:
man kan allerede nu se visse resultater:

bei der strafzumessung sind zwei unterschiedliche konzeptionen erkennbar.
generelt kan der sondres mellem to modeller for så vidt angår straffe for medvirken til strafbare handlinger.

am markt für verbraucherkredite ist keinerlei integration erkennbar.
forbrugskredit-segmentet viser ingen tegn på integration overhovedet.

abnahme der kaliumspiegel (bei einer blutuntersuchung erkennbar)
nedsat kaliumindhold i blodet (påvises ved blodprøve)

teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für straßenwalzen bestimmt
dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vejtromler

dennoch scheint dieser geist eher schwer erkennbar zu sein.
også det skal gennemføres, så det ikke ender som tomme ord.

"derzeit sind keine derartigen maßnahmen und verfahren erkennbar.
der hersker på nuværende tidspunkt ikke klarhed omkring disse foranstaltninger og procedurer.

abnahme der roten blutkörperchen (bei einer blutuntersuchung erkennbar)
nedsat antal røde blodlegemer (påvises ved blodprøve)

bei der prüfung dieser Übersicht werden folgende ungereimtheiten erkennbar:
en gennemgang af oversigten afslører følgende mangler på sammenhæng:

anstieg bestimmter weißer blutkörperchen (eosinophilie), erkennbar durch eine blutuntersuchung.
forhøjelse af visse hvide blodlegemer, påvist ved blodprøve (eosinofili)