検索ワード: erweichten (ドイツ語 - デンマーク語)

wenn man der ansicht ist, daß die nation zur rettung unserer allgemein erweichten demokratien heutzutage wieder den einzigen ausweg darstellt, dann soll man dies sagen, aber nicht die nationalen parlamente mit irgendwelchem institutionellen schnickschnack ausstatten.
jeg tror, at det er godt, og rådets formand har også kraftigt forsvaret dette her, at det europæiske fællesskabs politiske enhed udtrykkeligt er fremmet i det sidste år.

darum daß dein herz erweicht ist über den worten, die du gehört hast, und hast dich gedemütigt vor dem herrn, da du hörtest, was ich geredet habe wider diese stätte und ihre einwohner, daß sie sollen eine verwüstung und ein fluch sein, und hast deine kleider zerrissen und hast geweint vor mir, so habe ich's auch erhört, spricht der herr.
men efterdi dit hjerte bøjede sig og du ydmygede dig for herren, da du hørte, hvad jeg har talet mod dette sted og dets indbyggere, at de skal blive til rædsel og forbandelse, og efterdi du sønderrev dine klæder og græd for mit Åsyn, så har også jeg hørt dig, lyder det fra herren!