検索ワード: erzeugungspotentials (ドイツ語 - デンマーク語)

desweiteren stimmen wir darin überein, daß die marktlage eine flexiblere verwaltung des erzeugungspotentials erfordert.
desuden er vi enige om, at markedssituationen kræver en mere fleksibel administration af produktionspotentialet.

trotzdem scheint die seit einigen monaten festgestellte erhöhung des erzeugungspotentials die vor aussichtliche nachfrage zu überschreiten.
selv om det samlede om­fang af eksporten af alle typer hele kyllinger steg med 5 % i perioden fra januar til maj 1987 i forhold til den tilsvarende periode i 1986, ligger eksportbeløbet for maj allerede under det fra maj 1986.

nutzung der natürlichen ressourcen, die erhaltung, die wiederherstellung und den ausbau des landwirtschaftlichen erzeugungspotentials der akp-staaten zu fördern.
■18­ forvaltning af naturressourcerne samt beskyttelsen, gen­oprettelsen og udbygningen af landbrugsproduktionspo­tentialet i avs­suterne

(3) die anerkannten erzeugergemeinschaften können zu den arbeiten zur ermittlung des erzeugungspotentials und der erträge im sinne von absatz 2 hinzugezogen werden.
3 . de anerkendte producentsammenslutninger kan tage del i arbejdet med fastlaeggelse af den produktionskapacitet og det udbytte , er er omhandlet i stk . 2 .

wir haben bei diesem vorzeitigen ausscheiden ausdrücklich auch eine beschränkung des erzeugungspotentials im auge, und wir möchten deshalb die betriebsnachfolge weiterhin auf einen jüngeren verwandten landwirt beschränken und nicht auf irgend einen übernahmewilligen bauern ausdehnen.
ved denne førtidspensione ring sigter "vi udtrykkeligt også mod en begrænsning af produktionspotentiellet, og vi vil derfor fortsat be grænse bedriftsoverdragelsen, således at den kun kan ske til en yngre beslægtet landmand og ikke en hvilken som helst landmand, som gerne vil overtage be driften.

all dies ist wirklich nicht im sinne der reform der gap, die zwar die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen landwirtschaft auf internationaler ebene sowie die anpassung des erzeugungspotentials an die bedürfnisse des marktes empfiehlt, die aber ebenfalls den umweltschutz und die entwicklung benachteiligter ländlicher gebiete befürwortet.
i alt dette taber vi det væsentlige af syne, som er landbrugets opgave at skaffe føde til menneskene, at sikre deres fødevaremæssige uafhængighed og ikke at nedværdige dem og ødelægge dem!

" ( 3 ) die anerkannten erzeugerorganisationen oder ihre anerkannten vereinigungen kÖnnen zu den arbeiten zur bestimmung der tatsÄchlichen erzeugung im sinne von absatz 2 erster gedankenstrich sowie zu den arbeiten zur bestimmung des erzeugungspotentials und der ertraege im sinne von artikel 2 zweiter gedankenstrich hinzugezogen werden . "
" 3 . anerkendte producentorganisationer eller anerkendte foreninger af saadanne kan medvirke ved opgoerelsen af den i stk . 2 , foerste led , omhandlede faktiske produktion , saavel som ved fastlaeggelsen af den produktionskapacitet og det udbytte , der er omhandlet i stk . 2 , andet led . "