検索ワード: es sei jedoch überraschend gefunden worden (ドイツ語 - デンマーク語)

es sind leider keine geräte gefunden worden.
beklager. ingen enheder fundet.

der prozeß ist gefunden worden.
men vi ønsker en objektiv vurdering af virkningerne på dette område. .

ist geld dafür gefunden worden?
vort første skridt må således være at standse denne blødning.

ein medizinischpsychologisches gutachten sei jedoch nicht erstellt worden.
der var imidlertid ikke blevet udfærdiget nogen sagkyndig medicinskpsykologisk erklæring.

dieser sei jedoch gefunden worden, und die stellungnahme könne sich rein inhaltlich sehen lassen.
han mente dog, at det var lykkedes, samtidig med at udtalelsen rent substansmæssigt stod distancen.

auch da sind gute kompromisse gefunden worden.
også her er der fundet gode kompromiser.

bis jetzt sind jedoch noch keine völlig schmerzfreien mittel und wege gefunden worden.
for det første må man lave en realistisk vurdering af, hvad alternativet til aftalen er, før man afviser den.

für das problem der nettozahlungen ist damit jedoch keine strukturelle lösung gefunden worden.
det er imidlertid ingen strukturelle løsninger på problemet med nettooverførslerne.

es sei jedoch auf folgende probleme hingewiesen:
man kan dog også nævne følgende problemer:

es sei jedoch ein gewisses maß an Überwachung erforderlich.
der er behov for en eller anden slags overvågning.

(5) in nach dem 10. mai 2002 zertifizierten gefluegelfleischsendungen sind jedoch ebenfalls nitrofurane gefunden worden.
(5) der er dog fundet nitrofuraner i sendinger af fjerkrækød, som der er udstedt certifikat for efter den 10. maj 2002.

tenecteplase ist dabei hauptsächlich in der leber gefunden worden.
det organ som tenecteplase hovedsageligt fordelte sig til var leveren.

es sind geringe konzentrationen von vier metaboliten gefunden worden, die identifiziert wurden als:
der er fundet små koncentrationer af fire metabolitter, som blev identificeret som: desethylenciprofloxacin (m 1), sulphociprofloxacin (m 2), oxociprofloxacin (m 3) og

abschließend verweist frau sirkei­nen auf die hohe anzahl von Änderungsanträgen, für die jedoch meistens ein kompromiss gefunden worden sei.
til slut på henviste hun til det store antal ændringsforslag, hvor man for hovedpartens vedkommende dog var nået til enighed.

dieser teilte ihm anschließend mit, dass eine lösung gefunden worden sei.
den franske ombudsmand underrettede senere den europæiske ombudsmand om, at der var fundet en løsning på klagen.

dies erklärt, warum bis heute kein wirksamer impfstoff gefunden worden ist.
det område i regionen, som er blevet ramt, er på størrelse med zimbab wes samlede overfladeareal (322 000 km2), og risikozonen er større end frankrig: 567 000 km2.

in meinen augen ist dieses gleichgewicht in diesem jahr nicht gefunden worden.
skal det årligt mindes om katastroferne i etiopien og sudan, eller at der øjeblikkelig bør gøres noget i landene syd for sahara og afrika?

es ist mehr als ein punkt auf der zwischenablage gefunden worden. es kann jedoch nur ein punkt zugewiesen werden.
fandt mere end ét punkt i udklipsholderen - kan kun tildele ét punkt ad gangen.

es sei jedoch darauf hingewiesen, dass es nicht möglich ist, alle lebensmittel anzureichern.
det skal dog nævnes, at det ikke er alle fødevarer, som det er muligt at berige.

es sei jedoch darauf hingewiesen, daß diese möglichkeit niemals einen rechtsanspruch bilden kann.
dog bør det understreges, at denne mulighed aldrig kan gælde som rettighed.