検索ワード: expositionswege (ドイツ語 - デンマーク語)

wahrscheinliche expositionswege und resorptionspotenzial;
de sandsynlige eksponeringsveje og mulighed for absorption,

akute toxizität über relevante expositionswege;
akut toksicitet via relevante eksponeringsveje

h1 akut toxisch gefahrenkategorie 1, alle expositionswege
h1 akut toksisk kategori 1, alle eksponeringsveje

geringfügig höher wegen der unterscheidung der expositionswege
lidt større på grund af differentieringen af eksponeringsveje

1. die am arbeitsplatz wahrscheinlichsten expositionswege und -höhen und
forfatteren til kriteriedokumenterne skal om muligt anføre, hvilke dyredata der er udarbejdet i overensstemmelse med god laboratoriepraksis (glp).

umsetzung von notfalltechniken, um expositionswege und die ausbreitung der kontamination zu verhindern;
i. implementering af nødteknikker til afskæring af eksponeringsveje og udbredelse af kontamineringen

potenziell relevant für die exposition von menschen gegenüber kosmetischen mitteln sind dermale, orale und inhalative expositionswege.
oral, dermal og inhalativ eksponering er potentielt relevante eksponeringsveje for kosmetiske produkter.

außerdem werden bei den neuen toxizitätskategorien drei expositionswege (oral, dermal, inhalativ) unterschieden.
desuden er de nye toksicitetskategorier opdelt i tre eksponeringsveje (oralt, dermalt og indånding).

bei der risikobewertung sind alle sonstigen expositionswege, z. b. aufnahme in und/oder über die haut, zu berücksichtigen.
alle andre eksponeringsveje, f.eks. optagelse i eller gennem huden, skal tages i betragtning ved risikovurderingen.

der ausschuss war ferner der auffassung, dass die potenzielle exposition von vögeln und wild lebenden säugetieren über alle genannten expositionswege weiter untersucht werden müsse.
komitéen mente også, at der måtte tages yderligere hensyn til muligheden af fugles og vildtlevende pattedyrs eksponering ad alle ovennævnte veje.

erstens, die erweiterung des anwendungsbereichs der ursprünglichen richtlinie von 1990, so daß alle am arbeitsplatz auftretenden karzinogene einbezogen und alle denkbaren expositionswege berücksichtigt werden.
det første er at udvide dækningsområdet for det oprindelige direktiv fra 1990 for at tage hensyn til alle de kræftfremkaldende stoffer, der findes på arbejdspladsen og tage hensyn til alle de mulige eksponeringsveje.

insbesondere gehören dazu die abschätzung der mengen des in die verschiedenen umweltkompartimente freigesetzten stoffes während aller vom hersteller oder importeur ausgeführten tätigkeiten und für alle identifizierten verwendungen sowie eine ermittlung der wahrscheinlichen expositionswege für mensch und umwelt.
karakteriseringen skal navnlig indeholde en vurdering af de mængder af stoffet, der afgives til forskellige delmiljøer under alle aktiviteter, der udøves af producenten eller importøren, og ved alle identificerede anvendelser, samt de sandsynlige eksponeringsveje for mennesker og miljø.

es ist gemäß artikel 3 für eine besondere etikettierung sorge zu tragen, um den missbrauch des kosmetischen mittels zu verhindern, und zwar unter berücksichtigung möglicher risiken im zusammenhang mit der anwesenheit gefährlicher stoffe und der expositionswege.
særlig mærkning anvendes for at udgå misbrug af kosmetiske midler, jf. artikel 3, under hensyn til eventuelle risici, som er forbundet med tilstedeværelsen af farlige stoffer, og eksponeringsvejene.

mögliche (vorhersehbare) expositionswege (z. b. oral im falle von lippenstift und zahncreme oder inhalativ im falle von aerosolen und lösungsmitteln);
mulige (forudseelige) eksponeringsveje (f.eks. oral for læbestift og tandpasta eller ved indånding for aerosoler og opløsningsmidler)

es ist gemäß artikel 3 dieser verordnung für eine besondere kennzeichnung sorge zu tragen, um den missbrauch des kosmetischen mittels zu verhindern, und zwar unter berücksichtigung möglicher risiken im zusammenhang mit der anwesenheit gefährlicher stoffe und der expositionswege.
særlig mærkning anvendes for at undgå misbrug af kosmetiske produkter, jf. denne forordnings artikel 3, under hensyn til eventuelle risici, som er forbundet med tilstedeværelsen af farlige stoffer, og eksponeringsvejene.

"(3) außerdem sind alle sonstigen expositionswege, z. b. aufnahme in und/oder über die haut, bei der risikobewertung zu berücksichtigen."
»3. desuden skal alle andre eksponeringsveje, f.eks. optagelse i eller gennem huden, tages i betragtning ved risikovurderingen.«

expositionsweg
eksponeringsvej