検索ワード: fachkundige person (ドイツ語 - デンマーク語)

3.10 fachkundige und engagierte beamte.
3.10 fagligt kompetente og engagerede embedsmænd.

abfrage für fachkundige nutzer mit „oracle".
— eu-retten

- durch die fachkundige prüfung und begleitung der investitionsvorhaben unserer
- i form af sin bedømmelse og opfølgning af investeringsprojekter og -programmer.

­ durch die fachkundige prüfung und begleitung der investitionsvorhaben unserer darlehensnehmer
- i form af sin bedømmelse og opfølgning af investeringsprojekter og -program mer.

- durch die fachkundige prüfung und begleitung der investitionsvorhaben unserer darlehensnehmer
- i form af sin bedømmelse og opfølgning af investeringsprojekter og -programmer.

„technischer beitrag“ ist ein beitrag zum stand der technik auf einem gebiet der technik, der für eine fachkundige person nicht nahe liegend ist.
ved et "teknisk bidrag" forstås et bidrag til det aktuelle tekniske niveau, som ikke er indlysende for en fagmand.

fahrer: fachkundige bedienungsperson, die mit dem verfahren einer maschine betraut ist.
ved fører forstås en kompetent operatør, der har til opgave at forestå kørsel med en maskine.

herr lange führt seine besonders fachkundige arbeit fort, dieses mal zum thema dieselfahrzeuge.
ja, kommissionen er og forbliver den afgørende og drivende kraft for de store sagers vedkommende.

als „technischer beitrag“ soll ein beitrag zum stand der technik auf einem gebiet der technik verstanden werden, der für eine fachkundige person nicht nahe liegend ist.
ved et "teknisk bidrag" forstås et bidrag til det aktuelle tekniske niveau, som ikke er indlysende for en fagmand.

b) "technischer beitrag" ist ein beitrag zum stand der technik auf einem gebiet der technik, der neu und für eine fachkundige person nicht nahe liegend ist.
b) "teknisk bidrag": et bidrag til det aktuelle niveau på et teknologisk område, som er nyt og ikke er indlysende for en fagmand.

die efca kann zudem fachkundige empfehlungen zu effizienten methoden für die durchsetzung von Überwachungs- und kontrollverordnungen geben.
efca kan også give velunderbyggede anbefalinger om effektive metoder til håndhævelse af forordninger om kontrol, overvågning og tilsyn.

der türkische staat sollte müttern in schwierigen lebenslagen hilfestellung durch unabhängige fachkundige beratung gewähren und dadurch illegale abtreibungen reduzieren.
den tyrkiske stat bør støtte mødre i vanskelige omstændigheder ved at tilbyde en uafhængig specialiseret rådgivning, således at antallet af ulovlige aborter kan reduceres.

artikel 4: streichung des früheren artikels 4(1) über angemessene aufsicht und fachkundige arbeitnehmer.
artikel 4: udeladelsen af den tidligere artikel 4, stk. 1, om fornøden tilsyn og om kompetente arbejdstagere.

diese bestimmung gilt nicht für geräte, die dazu bestimmt sind, von einer auf dem gebiet der elektromagnetischen verträglichkeit fachkundigen person installiert zu werden.
denne bestemmelse finder ikke anvendelse på apparater, der er beregnet til at blive installeret af en person med teknisk kompetence på området elektromagnetisk kompatibilitet.

(2) jeder beschwerdekammer gehören fachkundige und rechtskundige mitglieder an; artikel 6 absätze 2 und 3 gelten entsprechend.
2. hvert appelkammer skal bestå af medlemmer med tekniske og juridiske kvalifikationer, og artikel 6, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse.

diese freiwilligen hilfszusagen umfassen verschiedene arten von persönlicher schutzausrüstung, nachweisgeräte und entgiftungsausrüstungen und die entsprechenden einheiten, humanitäre ausrüstung, fachliteratur und fachkundige beratung.
disse frivillige tilsagn om bistand omfatter flere typer af individuelt beskyttelsesudstyr, detektions- og rensningsudstyr og -enheder, humanitært udstyr, skriftligt materiale og ekspertrådgivning.

der vorhersehbarkeit steht nicht entgegen, dass die betreffende person gezwungen ist, fachkundigen rat einzuholen, um unter den umständen des konkreten falles angemessen zu beurteilen, welche folgen sich aus einer bestimmten handlung ergeben können.
forudseeligheden hindres ikke af, at den pågældende person er tvunget til søge faglig bistand med henblik på i et efter sagens omstændigheder rimeligt omfang at kunne vurdere de følger, en bestemt handling vil kunne have.

deshalb sollte für gestaltung und einbau von boxen fachkundiger rat eingeholt werden.
der bør søges ekspertrådgivning om udformning og montering af sengebåse.