検索ワード: fahrbewegungen (ドイツ語 - デンマーク語)

kombiniertes ergebnis für beide fahrbewegungen
hvor t] er titlen for den fremadgående bevægelse på den foreskrevne bane tí er titlen for den bagudgående bevægelse på den foreskrevne bane

die aufzüge sind so auszulegen und zu bauen, daßss bei einem Überschreiten der vom montagebetrieb vorgesehenen höchsttemperatur im maschinenraum die laufenden fahrbewegungen zu ende geführt, jedoch keine weiteren steuerbefehle mehr angenommen werden.
elevatorerne skal konstrueres og fremstilles således, at de ved overskridelse af den af elevatorinstallatøren foreskrevne højeste temperatur i det rum, hvor elevatorspillet er placeret, kan afslutte de igangværende bevægelser, men ikke udføre nye styreordrer.

kann die maschine mit einem Überrollschutzaufbau ausgerüstet werden, so ist der sitz mit einem sicherheitsgurt oder einer gleichwertigen vorrichtung zu versehen, die den fahrer auf dem sitz haelt, ohne ihn bei den notwendigen fahrbewegungen oder moeglicherweise durch die sitzaufhaengung hervorgerufenen bewegungen zu behindern.
hvis maskinen kan udstyres med førerværn mod væltning, skal sædet være udstyret med sikkerhedssele eller tilsvarende anordning, der fastholder føreren i sædet uden at forhindre de bevægelser, der er nødvendige for styringen, eller de eventuelle bevægelser, der skyldes affjedringen.