検索ワード: feier schön (ドイツ語 - デンマーク語)

die feier
om jubilæumsarrangementet

die feier war schön, einfach und schlicht.
det var en beskeden, enkel og smuk højtidelighed.

feier: 17.12.2002
procedure: den fælles beslutningsprocedure -tredjebehandling (***iii) forhandling: 17.12.2002

feier zur amtseinführung von präsident lula
ceremoniel indsættelse af præsident lula

feier aus anlass des 25. grundungstages
udvalgets 25-Ârs-dag

am montag ist in brüssel feier tag.
på mandag er der helligdag i bruxelles.

1. mai 2004, feier der erweiterung der eu
den 1. maj 2004 blev eu’s udvidelse

­ feier zum 25. jahrestag der unterzeichnung der
forbrugere se : forbrugerbeskyttelse

tank use kampffahrzeug (0821) tag, gesetzlicher feier
(5641) statistik, fællesskabs

diese feier werde am 19. mai 2008 stattfinden.
han meddelte, at højtideligholdelsen heraf ville finde sted den 19. maj 2008.

es versteht sich, daß die kommission der feier des 200.
hvilke grænser drejer det sig om?

erklärung zur feier des internationalen tags der beseitigung der armut
erklæring om fejringen af den internationale dag for udryddelse af fattigdom

der bericht der frau abgeordneten vayssade über die feier zum 200.
de sagde ikke et ord om de demografiske problemer, og de gik hurtigt hen over indvandringen.

europäische konferenz zur feier von peking +10 (2005)
europæisk konference om markeringen af beijing +10 (2005).

die feier findet im november in ihrer geburtsstadt warschau statt.
alligevel tøver mange kvinder stadig med at tale øm disse syg­domme øg med at blive undersøgt for dem.

feier anläßlich des 20. jahrestages der gründung von copa, cogeca und ceja
ceremoni i anledning af 20-årsdagen for oprettelsen af copa, cogegaogceja

deshalb sollten wir also unser möglichstes für die feier des jahres 2000 tun.
jeg håber, at når det vides, i hvilke medlemsstater der vil blive afholdt store udstillinger eller arrangementer med hen blik på at fejre årtusindskiftet, vil fælleskabsinstitutionerne deltage fuldt ud under kommissionens tilrettelæggelse.

auf sardinien veranstaltete das carrefour sardegna in der stadt nuoro eine große feier.
i italien afholdt carrefour sardinien en stor fest i nuoro.

die abschlußveranstaltung mit einer besonderen feier zur preisverleihung ist für november 2000 in bilbao vorgesehen.
bilbao vil være mødestedet for det afsluttende arrangement i november 2000, hvor der vil blive afholdt en særlig prisuddelingsceremoni.

die preisverleihung findet im rahmen einer besonderen feier anlässlich der jahrestagung des forums statt.
prisoverrækkelsen finder sted ved en højtidelighed den 28. oktober 2000.