プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in den anderen fällen ist die anmeldung von der person oder dem unternehmen vorzunehmen, die oder das die kontrolle über die gesamtheit oder über feile eines oder mehrerer unternehmen erwirbt.
i de øvrige tilfælde foretages anmeldelsen af den person eller virksomhed, som opnår kontrol over det hele eller dele af en eller flere virksomheder.
der code 53 wird benutzt, wenn sich das unfallopfer abschürfungen oder kratzer an einem grobflächigen oder rauen gegenstand zuzieht, etwa an einer feile, an sandpapier oder an ungehobeltem holz u. Ä.
kode 53 anvendes, når skadelidte bliver skrabet eller revet af noget, der er ru eller flosset, f.eks. rivejern, sandpapir, uhøvlet træ.
im vergleich zur einführung einer parallelwährung, die neben den zwölf währungen der mitgliedstaaten um laufen und von einer zusätzlichen zentralbank verwaltet würde, bietet eine einheitliche währung sowohl bei der internen geldpolitik als auch bei der wechselkurspolitik erhebliche vor feile.
i forhold til en parallelvaluta, som cirkulerer ved siden af de tolv ef-valutaer, og som udstedes og forvaltes af en ny centralbank, vil den fælles mønt gøre det betydeligt lettere at forvalte den in terne monetære politik og valuta politik.