検索ワード: fern sehen (ドイツ語 - デンマーク語)

monopol informationszugang, k abel fern sehen, telekommunikation. Übertragungsnetz
694 696 handlingsprogram, kvindens rettigheder, ligestilling mellem

vielleicht sehen sie zuviel fern!
måske for meget fjernsyn!

diese durchführungsbestimmungen sehen ferner vor, daß die
i hen hold til disse gennemførelsesbestemmelser skal de ansvarlige

anfrage nr. 31 von herrn de vries: wettbewerbspolitik bei funk und fern sehen
formanden. — dette var ikke noget indlæg til forretningsordenen, hr. robles piquer.

denn was wäre der sinn der werbesendungen im fern sehen, wenn sie ohne auswirkung blieben?
hvad nytte ville i øvrigt reklamekampagnerne i fjernsynet have, hvis de var uden virkning?

bøgh angestrebt tere ferne anstatt näherrücken sehen, wird.
det kan man synes om, eller man kan lade være, fru formand, og jeg går da ikke ind for loven for enhver pris.

ich sehe jeden tag fern.
jeg ser hver dag fjernsyn.

sie sehen ferner vor, daß die europäische zentralbank unabhängig ist.
jeg tror og håber, at det bliver godt, saftigt og vigtigt.

derzeit gibt es weltweit einen bestand von etwa 30 000 für eine verwertung im deutschen fern sehen geeigneten spielfilmen.
rammebetingelser for anskaffelse udsendelse af fjernsynsprogrammer i

ferner sehen die artikel zur bildung und kultur die annahme von empfehlungen vor.
i øvrigt åbner artiklerne om uddannelse og kultur mulighed for vedtagelse af henstillinger.

die erziehung des 20. jahrhunderts (oder besser gesagt des jahres 2000) erfolgt größtenteils über das fern sehen.
for det sjette, af disse grunde vil jeg gerne advare mod en tvungen kommercialisering af tv-nettene, der indebærer en risiko for, at programmernes kulturelle indhold bliver styret af økonomiske interesser.

ferner sehen die dem rat und dem parlament vorgelegten ergänzenden soziostrukturellen vorschläge (dok.
desuden er det fastsat i de supplerende sociostrukturelle forslag, som er sendt til rådet og parlamentet (dok. kom (86) 199), at eugfl skal medvirke økonomisk til denne form for slotte, som har til formål at beskytte miljøet og gore landbruget ekstensivt.

durch die neuen technologien werden zwar erhebliche probleme aufgeworfen, doch gilt es gerade deswegen, dem öffentlichrechtlichen fern sehen eine angemessene zukunft sicherzustellen.
sidstnævnte indeholder for en del rigtige udtalelser, men det er politiske målsætninger, ingen men neskerettigheder.

139 ferner sehen weder der verordnungsvorschlag noch die richtlinie 96/22 ein einheitliches sanktionssystem auf gemeinschaftsebene vor.
139 det bemærkes endvidere, at der hverken i forslaget til forordning eller i direktiv 96/22 er fastsat en ensartet sanktionsordning på fællesskabsniveau.

ferner soll eine genaue analyse der problematik der erhaltung und förderung der minderheitensprachen geleistet werden, wozu die pädagogischen und kulturellen aspekte sowie die einflüsse der massenmedien fern sehen und rundfunk gehören.
der vil også blive foretaget en omhyggelig analyse af proble matikken i forbindelse med at bevare og fremme mindretals sprog, derunder de uddannelsesmæssige og kulturelle aspekter og tilstedeværelsen af massemedierne fjernsyn og radio.

beispielsweise hat italien vor kurzem einen verhaltenskodex zum verhältnis fern sehen und jugendliche verabschiedet, und wie mir scheint, schreiten die tätigkeiten in der weise voran, wie es sein sollte.
det er på grund af behovet for stabilitet, at forhandlingen om udnævnelserne til direktionen for den europæiske centralbank har så stor betydning, som ordføreren sagde for nogle få minutter siden.

aber jedesmal, wenn in den beiden berichten die rede von freiheit im Äther und freiheit für das grenzüberschreitende fern sehen die rede ist, beunruhigen mich nach 30 jahren erfahrung im europäischen fernsehsystem hinweise auf die bestehende maschinerie.
kvoten har, således som man måtte udforme den, ikke fjernet overskuddene i mælkesektoren, og vi må beskæftige os med, hvorledes vi kom mer af med de endnu eksisterende overskud, som svinger mellem 10 og 12 millioner liter om året.

fern sehen ist zu einer der dominierenden kräfte in unserem täglichen leben geworden. sein einfluß ist groß, und es hat aus diesem grunde die pflicht, diesen einfluß in verantwortlicher und überlegter weise auszuüben.
vi er enige i, atet væsentligt kendetegn ved et enkelt radiospredningsområde i fællesskabet skal være alle borgernes fri hed til at modtage programmer fra alle medlemslandene.

ferner sehen die leitlinien vor, dass der direktor des im ratssekretariat eingerichteten zivilen planungs- und durchführungsstabs bei allen zivilen krisenbewältigungsoperationen als ziviler operationsführer fungiert.
i disse retningslinjer fastsættes det yderligere, at direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse, der er etableret i rådets sekretariatet, for hver civil krisestyringsoperation er den øverstbefalende for den civile operation.

so könnte es verfassungsgerichtsentscheidungen geben, und zwar nicht nur in der bundesrepublik, die besagen, die beschränkung auf öffentlichrechtliches fern sehen und rundfunk ist eine beschränkung des rechtes auf information, die im rahmen der modernen entwicklung der telekommunikationsmöglichkeiten nicht mehr gerechtfertigt ist.
vi kan derfor, når vi ophæver disse begrænsninger i unionen, regne med en betydelig større udbredelse af tjenester, og det er det andet punkt.