検索ワード: fieberhaften (ドイツ語 - デンマーク語)

bei patienten mit fieberhaften erkrankungen oder akuten infektionen sollte die immunisierung verschoben werden.
immunisering skal udskydes hos patienter med febril sygdom eller akut infektion.

die immunisierung sollte bei patienten mit schweren fieberhaften erkrankungen oder akuten infektionen verschoben werden.
immunisering bør udskydes hos patienter med alvorlig febril sygdom eller akut infektion.

die immunisierung sollte bei personen mit einer mäßigen bis schweren fieberhaften erkrankung oder infektion verschoben werden.
immunisering bør udskydes hos personer med moderat til svær akut febril sygdom eller infektion.

die immunisierung sollte bei personen mit einer akuten schweren fieberhaften erkrankung oder akuten infektion verschoben werden.
immunisering bør udskydes hos personer, der lider af akut, svær, febril sygdom eller akut infektion.

die verabreichung von gardasil sollte verschoben werden, wenn die zu impfende person an einer schweren fieberhaften erkrankung leidet.
vaccinationen skal udskydes hos patienter, der har høj feber.

falls die pandemische situation dies zulässt, ist die immunisierung bei patienten mit schweren fieberhaften erkrankungen oder akuten infektionen zu verschieben.
hvis den pandemiske situation tillader det, skal immunisering udskydes hos patienter med alvorlig febril sygdom eller akut infektion.

die gabe von rotateq sollte bei säuglingen, die an einer akuten, schweren fieberhaften erkrankung leiden, verschoben werden.
vaccination med rotateq skal udsættes for spædbørn med en akut, svær sygdom med feber.

die verabreichung von gardasil sollte verschoben werden, wenn die zu impfende person an einer akuten, schweren, fieberhaften erkrankung leidet.
indgivelse af gardasil skal udsættes hos personer, der lider af akut sygdom med feber.

informieren sie deshalb ihren arzt oder das medizinische fachpersonal, wenn sie bei einer früheren injektion schon einmal ohnmächtig geworden sind. wenn sie an einer akuten fieberhaften erkrankung leiden.
de skal derfor fortælle det til lægen eller sygeplejersken, hvis de tidligere er besvimet i forbindelse med en injektion. hvis de har en akut sygdom, som er forbundet med feber.

allerdings hinken die anwendungsbefähigun­gen diesem noch allzuoft hinterher. und so kommt nicht selten in all dem fieberhaften nachrüsten und einklicken der eindruck jenes „ra­senden stillstands" auf, den paul vi­
det er nødvendigt at forbedre konkurrenceevnen for den maritime industri, men det skal ikke ske gennem en lavlønsbaseret konkurrencepolitik over for de nye industrinationer, advarer parlamentet i en beslutning. i stedet peges

bei patienten mit mäßigen bis schweren akuten infektionen oder fieberhaften erkrankungen ist eine zeitlich verschobene anwendung von palivizumab gerechtfertigt, es sei denn, dass nach ärztlichem ermessen diese verzögerung der palivizumab-gabe ein höheres risiko darstellt.
en moderat til svær akut infektion eller febril sygdom kan berettige udsættelse af brugen af palivizumab med mindre udsættelsen efter lægens vurdering udgør en større risiko.

bei patienten mit mäßigen bis schweren, akuten infektionen oder fieberhaften erkrankungen ist eine zeitlich verschobene anwendung von synagis gerechtfertigt, es sei denn, dass nach ärztlichem ermessen diese verzögerung der synagis-gabe ein höheres risiko darstellt.
en moderat til svær akut infektion eller febril sygdom kan berettige udsættelse af brugen af palivizumab med mindre udsættelsen efter lægens mening udgør en større risiko.

fieberhafter abort
febril abort