検索ワード: fix (jeden monat) (ドイツ語 - デンマーク語)

jeden monat
hver måned

so geht das jeden monat.
dette sker måned efter måned.

sie werden regelmäßig jeden monat durchgeführt( 1).
de udføres regelmæssigt hver måned( 1).

der harnsäurespiegel im blut wurde jeden monat bestimmt.
niveauet af urinsyre i blodet blev målt hver måned.

führen sie jeden monat eine albuminmessung im blut durch.
hver måned skal der foretages en blodmåling af albumin.

es ist wichtig, dass sie bondenza jeden monat einnehmen.
det er vigtigt at tage bondenza hver måned.

der kurs wird von der kommission jeden monat elektronisch veröffentlicht.
kommissionen offentliggør hver måned denne kurs elektronisk.

am 20. märz hat, wie jeden monat, ein gespräch stattgefunden.
den 20. marts havde formanden den månedlige samtale.

dieser kurs wird von der kommission jeden monat elektronisch veröffentlicht.
kommissionen offentliggør hver måned denne kurs elektronisk.

schon jetzt sind jeden monat rund 10 000 benutzersitzungen zu verzeichnen.
allerede nu har antallet af brugerhenvendelser på websiden nået omkring 10.000 om måneden.

die nierenfunktion sollte jeden monat mit einem urinschnelltest geprüft werden.
nyrefunktionen skal overvåges tilstrækkeligt hver måned med urinprøve-stix.

comfortis wird als einzeldosis verabreicht, die jeden monat wiederholt werden kann.
comfortis gives som en enkelt dosis, der kan gentages en gang om måneden.

jeden monat stehen wir hier in diesem parlament und sprechen über menschenrechte.
de har kun tilbage at indstille sig på at modtage almisser fra en eller anden forvaltning.

aus der summe der obigen brüche sind brüche wie mindestkontrollhäufigkeit: jeden monat.
• koncentrationerne er fastsat i bilaget ved en række parametre.

jedes monats für den vorangegangenen monat:
b) före den 15:e i varje månad ska följande uppgifter lämnas för den föregående månaden:

(5) die erteilung der lizenzen erfolgt am 15. tag jeden monats.
5 . udstedelsen af licenser finder sted den 15 . dag i hver maaned .

(2) die bescheinigungen werden spätestens zehnten arbeitstag eines jeden monats erteilt
som undtagelse fra artikel 3, stk. 4, i forordning (eØf) nr. 131/92 gælder, at den kurs, der skal anvendes ved støttebeløbets omregning til national valuta, er den land brugsomregningskurs, der er gældende på dagen for støtteliccns indgivelse til myndigheden på bestemmelsesstedet. det.

- bis zum 15. jedes monats für den vorangegangenen monat über
- inden den 15. i hver måned for den foregående måned:

- entweder dasselbe datum (wie z.b. der 1. eines jeden monats)
- enten den samme dato (som f. eks. den 1. i hver måned)

jeder monat elternurlaub verringert den jahresurlaubsanspruch des arbeitnehmers um ein zwölftel.
hver måned, der afholdes som forældreorlov, afkorter arbejdstagerens ret til ferie med en tolvtedel.