プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gewährung von darlehen für den kauf von forstmaschinen. die kommission erachtet diese maßnahmen als mit dem gemeinsamen markt vereinbar.
trods kommissionens og formand skabets bestræbelser var der fortsat divergerende opfattelser med hensyn til omkring shetlandsøerne og orkneyøerne samt i det irske hav at indføre fiskerizoner, hvorfra alle fartøjer over 80 fod er udelukket.
die finnischen behörden begründeten die maßnahme mit der nichtübereinstimmung der maschine mit den folgenden grundlegenden sicherheits- und gesundheitsschutzanforderungen nach anhang i der richtlinie 2006/42/eg (unter bezugnahme auf die normen en 609-1 — land- und forstmaschinen — sicherheit von holzspaltmaschinen — teil 1: keilspaltmaschinen und en 574 — sicherheit von maschinen — zweihandschaltungen — funktionelle aspekte — gestaltungsleitsätze):
de finske myndigheder begrundede denne foranstaltning med maskinens manglende overensstemmelse med nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag i til direktiv 2006/42/ef (under henvisning til specifikationerne i standarderne en 609-1 — landbrugs- og skovbrugsmaskiner. brændekløvere. sikkerhed. del 1: kilekløvere og en 574 — maskinsikkerhed. tohåndsbetjeningsanordninger. funktionsaspekter. konstruktionsprincipper):