検索ワード: fragmentierte (ドイツ語 - デンマーク語)

fragmentierte forschung
spredt forskning

das fragmentierte innovationssystem,
et fragmenteret innovationssystem

ungeeignete oder fragmentierte rechtsrahmen,
utilstrækkelige eller fragmenterede retlige rammer

fragmentierte regulierung unlauterer geschäftspraktiken
opsplittet lovgivning om urimelig handelspraksis

fragmentierte märkte für ikt-innovationen
opsplittede markeder for innovativ ikt

fragmentierte märkte und unzureichender wettbewerb
fragmenterede markeder og utilstrækkelig konkurrence

fragmentierte nachfrage und schwacher bekanntheitsgrad von sepa.
fragmenteret efterspørgsel efter og ringe kendskab til sepa.

reduzierung der durch fragmentierte vertragsvorschriften verursachten kosten
reduktion af omkostningerne ved fragmenterede aftaleregler

unzureichend koordinierte und fragmentierte flankierende programme und maßnahmen;
ledsageprogrammerne og –foranstaltningerne er fragmenterede uden særlig stor samordning;

das zweite anzugehende kernproblem ist das fragmentierte flugverkehrsmanagement (atm).
den anden problemstilling, der skal behandles, er det fragmenterede lufttrafikstyringssystem.

eines der hauptprobleme stellt das gegenwärtig fragmentierte patentsystem in europa dar.
et af de store problemer er det nuværende fragmenterede patentsystem i europa.

der fragmentierte markt hat die möglichkeiten zur wiederanlage von erträgen schrumpfen las­sen.
den fragmenterede markedsstruktur begrænser sektorens selvfinansieringskapacitet,

die mittel werden nicht optimal eingesetzt, was eine fragmentierte forschungslandschaft ergibt.
den langt fra optimale anvendelse af midler, der skaber en fragmenteret forskningsdækning.

diese ziele lassen sich durch fragmentierte nationale anstrengungen allein nicht verwirklichen.
for at nå frem til de resultater, der er nødvendige for at modvirke klimaændringer og forbedre ressourceeffektiviteten;

dazu gehören unzureichende investitionen, überholte regelungen, fehlende normen und fragmentierte märkte.
disse omfatter utilstrækkelige investeringer, forældet lovgivning, manglende standarder og opsplitning af markederne.

erforderlich sind unter anderem eine bessere rechtsetzung und tiefere, weniger stark fragmentierte kapitalmärkte.
det omfatter bedre regulering og mere udbyggede og mindre opsplittede kapitalmarkeder.

die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfas­sende sichtweise zu ersetzen, verdient große unterstützung.
målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtte.

abweichende rechts- und verbraucherschutzrahmen, steuerpolitiken und fragmentierte infrastrukturen28 schaffen rechtliche und wirtschaftliche barrieren für den marktzugang29.
de forskellige lovrammer og forbrugerbeskyttelsesrammer, skatte- og afgiftspolitikker og fragmenterede infrastrukturer28 udgør juridiske og økonomiske hindringer for adgang til markedet29.

fragmentierter wirtschaftszweig
erhvervsgren bestående af stort antal producenter