検索ワード: fraktionsarbeit (ドイツ語 - デンマーク語)

die evp ist froh über die abgrenzung zwischen fraktionsarbeit und jener der parteien sowie den aufgaben nationaler parteien und europäischer parteienarbeit.
ppe-de-gruppen er glad for, at der sker en adskillelse mellem gruppernes og partiernes arbejde og mellem de nationale partiers og det europæiske partiarbejdes opgaver.

es geht daher für mich zwar auch um geschäftsordnung, aber in einer parlamentarischen demokratie, die auf einer parteiendemokratie und damit auch auf einen fraktionsparlamentarismus aufbaut, geht es um die balance und das zusammenwirken von ausschussarbeit, fraktionsarbeit und plenararbeit.
for mit vedkommende handler det derfor ganske vist også om forretningsordenen, men i et parlamentarisk demokrati, som bygger på partidemokrati og dermed også på gruppeparlamentarisme, handler det om balancen og samspillet mellem arbejdet i udvalgene, arbejdet i grupperne og arbejdet i plenarforsamlingen.

ich wünsche mir ein politisches parlament, das um den richtigen weg streitet, und dafür benötigen wir eine verbreiterung der basis der fraktionsarbeit und eine einschränkung- das sage ich ihnen auch ganz offen- der offiziellen dienste des europäischen parlaments.
jeg ønsker mig et politisk parlament, som kæmper om den rigtige vej, og til det formål har vi brug for en bredere basis for gruppernes arbejde og en indskrænkning- det siger jeg helt åbent- af europa-parlamentets officielle tjenester.