検索ワード: fremdwährungsgeschäfte (ドイツ語 - デンマーク語)

fremdwährungsgeschäfte, die zu einer Änderung in der betreffenden währungsposition führen, werden mit dem kurs des abschlusstags in euro umgerechnet.
forretninger i fremmed valuta, som medfører ændringer i beholdningen af den pågældende valuta, omregnes til euro ved anvendelse af valutakursen på kontraktdagen.

(b) fremdwährungsgeschäfte, die zu einer Änderung in der betreffenden währungsposition führen, werden mit dem kurs des abschlusstags in euro umgerechnet.
(b) forretninger i fremmed valuta, som medfører ændringer i beholdningen af den pågældende valuta, omregnes til euro ved anvendelse af valutakursen på kontraktdagen.

angesichts der titsache, daß wir nun in einem einheidichen markt mit einer gemeinsamen währung leben, ist es unannehmbar, daß diese über höhten gebühren für fremdwährungsgeschäfte fortbestehen.
princippet i at opretholde de overdrevent høje gebyrer er uacceptabelt nu, hvor vi har et indre marked med en fælles valuta.

b) fremdwährungsgeschäfte, die zu einer Änderung in der betreffenden währungsposition führen, werden mit dem kurs des abschluss- oder des erfüllungstags in euro umgerechnet.
b) forretninger i fremmed valuta, som medfører ændringer i beholdningen af den pågældende valuta, omregnes til euro ved anvendelse af valutakursen på kontrakt- eller afviklingsdagen.

fremdwährungsgeschäfte, die zu keiner Änderung in der betreffenden währungsposition führen, werden entweder mit dem kurs des abschluss- oder des erfüllungstags in euro umgerechnet. der durchschnittliche anschaffungskurs der währungsposition bleibt davon unberührt.
forretninger i fremmed valuta, som ikke medfører ændringer i beholdningen af den pågældende valuta, omregnes til euro ved anvendelse af valutakursen på enten kontrakt- eller afviklingsdagen og påvirker ikke den pågældende beholdnings anskaffelsespris.

--- „außerhalb der devisenmärkte »( „off-market"): fremdwährungsgeschäfte, bei denen keine der beiden vertragsparteien am interbankendevisenmarkt teilnimmt.
--- » transaktioner uden for markedet «(» off-market «): transaktioner i udenlandsk valuta, hvor ingen af kontraktsparterne er deltager på interbankmarkedet for udenlandsk valuta.

e) bei fremdwährungsgeschäften anfallende nebenkosten werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst.
e) omkostninger i forbindelse med valutaforretninger og andre generelle omkostninger medtages i resultatopgørelsen.