検索ワード: gemälden (ドイツ語 - デンマーク語)

beträge in gu lden pro jahr:
beløb i fl. pr. år:

vorläufige meßmethoden für lden und lnight
foreløbige målemetoder af lden og lnight

vorläufige berechnungsmethoden für den lden und lnight
foreløbige beregningsmetoder af lden og lnight

der meßpunkt der gleiche ist wie für den lden.
beregningspunkterne er de samme som for lden.

verwendung des lden zur bewertung und verminderung der gesund­heitsschädlichen lärmauswirkungen
brug af lden til vurdering og reduktion af generende støj

sämtliche genannten methoden sind an die definition des lden und des lnight anzupassen.
alle ovennævnte metoder skal tilpasses til definitionerne af lden og lnight.

der lden-index wird in manchen mit­gliedstaaten bereits für fluglärm angewandt.
indikatoren lden anvendes allerede for flystøj i nogle medlemsstater.

im ursprünglichen vorschlag sollten lden und lnight die einzigen indizes für den zweck der richtlinie sein.
hensigten i det oprindelige forslag var, at lden og lnight skulle være de eneste indikatorer, der blev benyttet til direktivets formål.

zusätzlich zum lden und lnight könnte die verwendung besonderer lärmindizes und damit verbundener grenzwerte angebracht sein.
det kan være fordelagtigt at benytte særlige støjindikatorer og dertil hørende grænseværdier ud over lden og lnight.

lnight ist ein guter index für schlafstörung, und der gesamtlärmindex lden ist wohl der beste auf diesem gebiet.
lnight er en god indikator for søvnforstyrrelse, og den globale støjindikator lden er sandsynligvis den bedste på dette område.

- die untergrenze der verschiedenen bereiche von lden und lnight nach anhang vi zur schätzung der anzahl der belasteten personen.
- undergrænsen for det anslåede antal personer, der udsættes for forskellige lden og lnight-intervaller, i bilag vi.

als bezugsgröße für konturen zur abgrenzung der einzelnen zonen wird der in einer höhe von 4 m gemessene lden-wert empfohlen.
det anbefales at basere zonekonturer på lden-værdier i 4 m's højde, hvis det er hensigtsmæssigt

"aktionsplan für eine hauptverkehrsstraße, haupteisenbahnstrecke oder einen großflughafen" maßnahmen zur lärmbekämpfung an orten in der nähe der hauptverkehrsstraße, haupteisenbahnstrecke oder des großflughafens, an denen der grenzwert für den lden oder lnight überschritten wird;
"handlingsplan for en større vej, jernbane eller lufthavn": aktiviteter med henblik på at reducere støj på steder nær en større vej, jernbane eller lufthavn, hvor grænseværdien for lden eller lnight overskrides