検索ワード: geschiedene (ドイツ語 - デンマーク語)

geschiedene frau
fraskilt kvinde

geschiedene person
fraskilt person

der schuldlos geschiedene ehegatte
den ægtefælle, der uden egen skyld er blevet skilt

• renten für geschiedene ehegatten;
• pensioner til fraskilte

familienunterhalt geschiedene person schuldrecht (1211)
nt1 ægteskabsret rt familiemæssig stilling familiemæssig stilling rt civilstand (1211) rt ægteskabsret nt1 fraskilt person kunstig forplantning

— familienleistungen, — renten für geschiedene ehegatten.
— børnetilskud til handicappede børn.

der antragsteller ist der geschiedene ehemann der antragsgegnerin.
rekvirenten i denne sag var rekvisitae fraskilte mand.

der überlebende geschiedene ehegatte, der eine hinterbliebenenversorgung bezieht,
efterlevende fraskilte ægtefæller, der modtager efterladtepension

geschäft, dreieck— use kompensationshandel (2016) geschiedene person
fællesskaber, kommissionen for de europæiske — use kommissionen (1006)

unterhalt : zahlreiche getrennt lebende oder geschiedene frauen (18%.
kvindefrigørelse: ved den ekstraordinære samling af belgiske kommunalvalgte 22. april forelagde miet smet, statssekretær for frigørelse, sit program for de 500 deltagere.

seit der wiedervereinigung am 3. oktober 1990 gilt für geschiedene frauen das unterhaltsrecht der bundesrepublik.
kun 4 kvinder (ud af 60) sidder i regeringen med titel af statssekretær eller i statsadministrationen.

anspruchsberechtigt sind witwen, witwer, waisen unter 21 jahren und hinterbliebene geschiedene ehegatten.
disse fastsñttes hvert aÊr ved at dele samtlige indbetalte bidrag med den kùbspris for et point (eller referencelùn), der finder anvendelse i det paÊgñldende regnskabsaÊr.

für den liechtensteinischen träger ist feld 11 auf seite 5 für jede geschiedene oder getrennt lebende ehefrau auszufüllen.
til brug for institutioner i liechtenstein skal punkt 11 på side 5 udfyldes for hver fraskilt eller frasepareret kvinde.

die witwe, die geschiedene oder getrennt lebende ehefrau über 62 jahre haben möglicherweise anspruch auf altersrente.
enker, fraseparerede eller fraskilte kvinder over 62 år kan være berettiget til alderspension.

wenn sie älter als 65 jahre sind, haben witwen, geschiedene oder getrennt lebende frauen anspruch auf altersrente.
enker, fraseparerede eller fraskilte kvinder over 65 år kan være berettiget til alderspension.

das statut stellt be stimmte personen einem unterhaltsberechtigten kind gleich: dies gilt zum beispiel für die geschiedene ehefrau.
efter vedtægten kan visse personer ligestilles med et barn, over for hvem der er forsørgerpligt; dette gælder f.eks. en fraskilt ægtefælle.

in liechtenstein haben möglicherweise die witwe und die geschiedene oder getrennt lebende ehefrau anspruch auf witwenrente, wenn sie jünger als 62 jahre alt sind.
i liechtenstein kan enken, den fraseparerede eller fraskilte ægtefælle være berettiget til en enkepension, hvis hun ikke er fyldt 62 år.

beanspruchen mehrere geschiedene ehegatten oder ein oder mehrere geschiedene ehegatten und ein überlebender ehegatte hinterbliebenenversorgung, so wird diese entsprechend der jeweiligen dauer der ehe aufgeteilt.
efterlader den ansatte sig flere fraskilte ægtefæller, der har ret til efterladtepension, eller en eller flere fraskilte ægtefæller og en efterladt ægtefælle, der er berettiget til efterladtepension, deles pensionen i forhold til hvert ægteskabs varighed.

von 1986 an öffnet das gesetz über die elterliche gewalt die mög lichkeit, daß unverheiratete, getrennt lebende oder geschiedene eltern gemeinsam die elterliche gewalt ausüben.
bestemmelserne i kongelig anordning af 26. juni 1985 muliggør oprettelse af en lægetjeneste ved handelsflådens "pool des marins" (sømandssammenslutningen) i antwerpen.

alters- und hinterbliebenenrenten. . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... rente an geschiedene ehegatten. . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ......
pensionsforsikring (efterladtepension, alderspension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .