検索ワード: gestalte ein tolles schwarzlicht kabinett (ドイツ語 - デンマーク語)

ein tolles ding
en sej ting

das ist ein tolles ergebnis.
det er et flot resultat.

wahrhaftig ein tolles ergebnis für herrn major.
et virkeligt smukt resultat for john mayor.

heute hatten wir ein tolles beispiel zur türkei.
i dag var der et fantastisk eksempel vedrørende tyrkiet.

dies ist ein tolles beispiel dafür, wie eine massenbewegung für umweltfreundlichen verbrauch in der praxis funktioniert."
dette er et storartet eksempel på, hvordan der skabes en massebevægelse til fordel for miljøvenligt forbrug, som virker i praksis."

es genügt nicht, zu sagen, o.k., wir haben jetzt ein tolles system, aber es investiert niemand.
det er ikke nok at sige, o.k., nu har vi et fint system, men der er ingen, der investerer.

es ist schon ein tolles erlebnis, wenn einem das gefühl vermittelt wird, dass man im rennwagen sitzt und um die entscheidenden sekunden bei den rundenzeiten mitkämpft.
det at kunne mærke bilens reaktion giver dig en væsentlig fordel - det kan være lige det der skal til for at du kan skære omgangstiderne ind til benet.

dies ist ein tolles spiel, mit dem du und deine freunde eure „spürnasen“ trainieren und euer detektivisches geschick verbessern könnt.
her er et spændende spil til dig og dine venner, der skærper dine sanser og dine evner som detektiv ved hjælp af økologiske krydderurter.

das ist ein tolles umweltpolitisches schlagwort, nur was das heißt in europa, das definiert kein mensch, und dann dürfen wir uns auch nicht wundern, wenn die schlupflöcher genutzt werden.
det er et fantastisk miljøpolitisk slagord, men hvad det betyder i europa, er der blot ingen, der definerer, og så må vi heller ikke undre os over, at smuthullerne udnyttes.

das ist ein tolles umweltpolitisches schlagwort, nur was das heißt in europa, das definiert kein mensch, und dann dürfen, wir uns auch nicht wundern, wenn die schlupflöcher genutzt werden.
jeg går ind for beslutningen om at opdatere direktivet fra 1984, så folk bliver beskyttet mod ioniserende stråling ved medicinsk anvendelse.

das war für uns grüne ein toller erfolg, aber es war auch für die ganze europäische union ein erfolg.
for gruppen de grønne var det en enestående succes, men det var også en succes for hele eu.

es muß für uns vor allem darum gehen, europa sozialer zu gestalten, ein europa der chancengleichheit zu schaffen sowie die sicherheit und lebensqualität in europa zu erhöhen.
for os skal det først og fremmest dreje sig om at gøre europa mere socialt, at skabe et europa med lige muligheder og at øge sikkerheden og livskvaliteten i europa.

(beifall) arabischen länder und organisationen nach paris einladen, damit wir im rahmen eines umfassenden dialogs unsere beziehungen enger gestalten, ein besseres ver ständnis für die ziele der einen und der anderen entwikkeln und versuchen können, im dienste des rechts stets vernunft walten zu lassen.
mitterrand de toogtyve arabiske lande eller organisationer til paris inden udgangen af december, for at indlede en bred dialog for at bringe os nærmere hinanden, for bedre at forstå hinandens mål og for, stadig i rettens tjeneste, at forsøge at bringe fornuften i højsædet.