検索ワード: getränkearten (ドイツ語 - デンマーク語)

anstatt einer gemeinsamen höchstmenge sollten getrennte und alternative höchstmengen für die beiden getränkearten festgelegt werden.
frem for at fastsætte den samme begrænsning, bør der fastsættes forskellige og alternative mængdemæssige begrænsninger for hver af disse drikkevarer.

da es für diese beiden getränkearten keine spezifischen gemeinschaftsvorschriften gibt, gehören sie nicht in diese liste;
da der ikke findes særlige fællesskabsbestemmelser for disse to typer drikkevarer, har de ikke deres plads på denne liste,

die besteuerung der verschiedenen getränkearten ist dafür ein charakteristisches beispiel. sie begünstigt die interessen der nationalen industrien und benachteiligt andere bis aufs Äußerste.
de har ikke nogen forståelse for, at de ganske vist ikke længere skal betale told ved vore medlemslandes grænser, men at man imidlertid endnu må afregne efter forskellige afgiftsniveauer.

vielmehr ist das gericht der auffassung, dass diese unterschiede in der weise wahrgenommen werden, dass sie eine gleichzeitige herstellung und vermarktung beider getränkearten durch ein und dasselbe unternehmen als wenig wahrscheinlich erscheinen lassen.
tværtimod finder retten, at disse forskelle vil føre til den opfattelse, at det er lidet sandsynligt, at samme virksomhed samtidig fremstiller og markedsfører de to typer af drikke.

bei mädchen ist eine gleichmäßigere verteilung zu beobachten, wobei spirituosen mit etwa einem drittel des gesamtkonsums die am häufigsten konsumierte getränkeart darstellen.
piger har et mere jævnt mønster, hvor spiritus udgør den vigtigste type med over en tredjedel af det samlede forbrug.