検索ワード: gillespie (ドイツ語 - デンマーク語)

ich bedaure, frau präsidentin, daß ich außer herrn gillespie keine anderen namen nennen kann, da sie nicht offiziell
det er en yderst oprørende provokation, og det er en yderst oprørende eskalering, der er sket med denne usædvanlig ondsindede vold i nordirland fra ira's side.

mit tödlicher präzision war die bombe so programmiert worden, daß sie explodierte, als herr gillespie sein ziel erreichte; weder er noch die schätzungsweise 20 soldaten des stützpunkts hatten zeit zu fliehen.
med dødbringende præcision var bomben sat til at eksplodere, da hr. gillespie nåede sit bestemmelsessted, uden at han eller de omkring 20 soldater ved posten havde tid til at slippe væk.

wie die tabelle zeigt, ist die billigste behandlung eine einmalige dosis vitamin d. die­se methode zur frakturprävention bleibt jedoch unbewiesen (gillespie et al., 1996).
som det fremgår af tabellen, er den billigste behandling en enkelt dosis d-vitamin; denne metode til forebyggelse af frakturer er imidlertid ikke dokumenteret (gillespie et al., 1996).

fünf soldaten kamen allein bei diesem angriff um, und während herr gillespie gestern fast den ganzen tag offiziell als vermißt galt, sagte die polizei gestern abend, sie habe den leichnam eines zivilisten am tatort gefunden."
fem soldater blev dræbt alene ved dette angreb, og selv om hr. gillespie officielt var registreret som savnet det meste af i går, sagde politiet i aftes, at de havde fundet liget af en civilperson, hvor angrebet havde fundet sted.

96 — urteile vom 13. februar 1996, gillespie u. a. (c-342/93, slg. 1996, i-475, randnr.
den omstændighed, at der ikke foreligger en sådan udtrykkelig regulering i den foreliggende sag,