検索ワード: heizungssystem (ドイツ語 - デンマーク語)

heizungssystem und sicherheitsvorkehrungen gegen kohlenmonoxidleckagen
varmesystemets sikkerhed mod kulilteudslip

gibt es irgendwelche zündquellen in gefahrbereichen (z.b. im heizungssystem)?
er der antændelseskilder i farlige områder (f.eks. i varmesystemet)?

wichtige technische arbeiten, darunter am heizungssystem, müssten abgeschlossen werden.
vigtige tekniske arbejder, herunder varmesystemet, måtte færdiggøres;

wird für dieses heizungssystem nun thermische energie oder welche andere energiequelle verwendet?
for det andet vil erstatningsproblemet blive væsentligt lettet, der vil ikke være nogen handelspolitiske konflikter.

die solarkollektoren, die die akademie mit warmwasser versorgen, dienen auch dazu, den besuchern dieses heizungssystem näher zu bringen.
solvarmeanlægget giver akademiet varmt vand og skal desuden anvendes til demonstrationsformål for besøgende.

knapp jeder fünfte befragte (22 %) war nicht in der lage, sich zum heizungssystem in seiner unterkunft zu äußern.
mere end én ud af fem (22 %) var dog ikke i stand til at udtale sig om varmesystemet i deres indkvartering.

einer von zwanzig befragten (5%) sagte, dass das heizungssystem und die sicherheitsvorkehrungen gegen kohlenmonoxidleckagen in der unterkunft unsicher waren.
Én ud af tyve (5 %) oplyste, at varmesystemet i deres indkvartering var usikkert og sikkerheden mod kulilteudslip utilstrækkelig.

gebäudekomponenten umfassen in der regel mehrere produkte, so besteht z. b. ein heizungssystem aus kessel, rohren und steuerung.
bygningsdele består normalt af flere produkter, f.eks. består et varmeanlæg af en kedel, rørledninger og reguleringsudstyr.

die jährliche gesamteffizienz von kesseln läßt sich auch durch korrekte auslegung des kessels entsprechend dem heizungssystem, durch verringerung der leerlaufverluste, einsatz von kontrollgeräten und anpassung der kesselgröße an gebäude und klimabedingungen verbessern.
kedlers samlede årlige effektivitet forbedrer man ved at benytte den rigtige kedel i forhold til opvarmningsanlægget (radiatorsystemet), ved at reducere tomgangstabet, ved at bruge styresystemer og ved at dimensionere kedlen rigtigt i forhold til bygning og klima.

auf der grundlage dieser inspektion, die auch die prüfung des wirkungsgrads der kessel und der kesseldimensionierung im verhältnis zum heizbedarf des gebäudes umfasst, geben die fachleute den nutzern ratschläge für den austausch der kessel, für sonstige veränderungen am heizungssystem und für alternativlösungen; oder
på grundlag af dette eftersyn, der skal omfatte en vurdering af kedlens effektivitet og dens dimensionering i forhold til bygningens opvarmningsbehov, rådgiver de autoriserede eksperter brugerne med hensyn til udskiftning af kedlen, andre ændringer af varmeanlægget og alternative løsninger, eller

gilt nur für heizungssysteme, die nicht speziell für wohnzwecke ausgelegt sind.
anvendelsen begrænset til opvarmningsanlæg, som ikke er specielt konstrueret til beboelsesformål.