検索ワード: heterogene auswahl (ドイツ語 - デンマーク語)

heterogene katalyse
katalyse ved berøring

doppelte heterogene struktur
dobbelt heterostruktur

heterogene mischung zweier flüssigkeiten
heterogen blanding af to væsker.

heterogene lan-management-spezifikation
heterogen-lan-styringsspecifikation

heterogene wasser/steine-speicherung
lagring i vand/sten-reservoir

wissen bedeutet nachhaltige und heterogene ressourcenverteilung
den bevirker en bæredygtig, heterogen ressourcefordeling

3.4 menschen mit behinderungen sind eine heterogene gruppe.
3.4 handicappede udgør en uensartet persongruppe.

die europäische brauwirtschaft weist eine sehr heterogene struktur auf.
"den europæiske ølindustri er præget af en vidt forgrenet sektorstruktur.

5.4 die zulieferindustrie weist eine sehr heterogene struktur auf.
5.4 underleverandørindustrien har en meget heterogen struktur.

es ist eine heterogene gruppe, die ihren zusammenhalt bewahren muß.
det er en heterogen gruppe, som skal bevare sit sammenhold.

Öffentliche aufträge können in homogene oder heterogene lose unterteilt werden.
offentlige kontrakter kan underopdeles i homogene eller heterogene delkontrakter.

unter ozg ist die heterogene gesamtheit folgender einrichtungen zu verstehen:11
det organiserede civilsamfund skal således forstås som en heterogen enhed, der omfatter11:

verarbeitungserzeugnisse mit relativ großer partikelgröße (heterogene verteilung der aflatoxinkontamination)
afledte produkter med relativt stor partikelstørrelse (heterogen fordeling af aflatoksinforureningen)

drittstaatsangehörige, die legal in der eu arbeiten, bilden eine sehr heterogene gruppe.
tredjelandsstatsborgere med lovligt arbejde i eu udgør en meget uensartet gruppe.

sonstige verarbeitungserzeugnisse mit relativ großer partikelgröße (heterogene verteilung der aflatoxinkontamination)
andre afledte produkter med relativt stor partikelstørrelse (heterogen fordeling af aflatoksinforureningen)

die monolithische welt der vergangenheit ist ersetzt worden durch eine heterogene technologie-entwicklung.
gårsdagens monolitiske struktur er således blevet erstattet af en mere diversificeret teknologisk udvikling.

- eine heterogene organisation von polizei und justiz in den mitgliedstaaten mit einer unterschiedlichen kompetenzverteilung.
- en forskelligartet strukturering af politi og retsvæsen i medlemsstaterne med forskellige indbyrdes kontrolordninger

1.3 die zulieferindustrie, die eine sehr heterogene struktur aufweist, spielt eine immer wichtigere rolle.
1.3 underleverandørindustrien, som har en meget heterogen struktur, spiller en stadig vigtigere rolle.

3.3.4 menschen mit behinderungen bilden eine heterogene gruppe, und es ist schwierig, bewer­tungskriterien festzulegen.
3.3.4 handicappede er en uensartet gruppe, og det er vanskeligt at fastlægge målekriterier.

1.6 behinderte menschen (männer wie frauen, jungen wie mädchen) bilden eine vielfältige, heterogene gruppe.
1.6 handicappede – mænd, kvinder, drenge og piger – udgør en forskelligartet, ikke-homogen gruppe.