検索ワード: heute mittag (ドイツ語 - デンマーク語)

während der abstimmungen heute mittag ver-
men når vi træffer beslutninger i fællesska

jedoch darüber werden wir heute mittag sprechen.
men den forhandling får vi i eftermiddag.

die abstimmung erfolgt heute mittag um 12.00 uhr.
afstemningen finder sted i dag kl. 12.00.

wir müssen uns heute mittag mit diesem thema befassen.
vi må tage stilling til dette ved middagstid i dag.

die abstimmung findet heute mittag um 12.00 uhr statt.
hos os er der pænt i boligkvartererne.

durch zufall ist mir dieser bericht heute mittag zugegangen.
tilfældigvis har jeg her til frokost modtaget denne udtalelse.

ich hoffe, heute mittag mit der kommission darüber zu sprechen.
det er noget, som jeg endnu ikke har drøftet med kommissionen, men jeg tror jeg kan drøfte det med den senere på dagen.

heute mittag sprach ich mit mitgliedern der kommission und dem parlamentspräsidenten.
jeg havde under frokosten i dag en drøftelse med kommissionen og parlamentets formand.

die abstimmung findet daher heute mittag um 12. 00 uhr statt.
det er kort sagt diskutabelt, men indiskutabelt er det, at det europæiske råd den 29 behandlede spørgsmålet om udvidelse og traf afgørelser desangående.

nach der tagesordnung kommen wir zur fortsetzung der abstimmung von heute mittag.
næste punkt på dagsordenen er den fortsatte afstemning fra i dag ved middagstid.

seit heute mittag um 12.00 uhr hat jedenfalls der verkehrsausschuß nicht getagt.
transportudvalget har i hvert fald ikke holdt møde siden kl. 12.00 i dag.

als gute demokraten haben wir uns damit in unserer fraktionssitzung heute mittag abgefunden.
kortet kan faktisk stikkes lodret ind på fire forskellige måder.

es sind bereits mehr als 367 unterschriften abgegeben worden, nämlich bis heute mittag 378.
der er allerede samlet mere end 367 underskrifter, nemlig hele 378 midt på dagen i dag.

das war auch die frage heute vormittag und heute mittag bei der abstimmung über den soulier­bericht.
men som slutresultat vil vi ikke opnå noget, fordi vi snarere bidrager til, at eksisterende rets grundlag igen tages fra os af rådet, når det mærker, at der ad bagdøren kan laves andre ting, end at vi, hvad vi jo vil og netop igen har vedtaget, får nye retsgrundlag oveni.

auch das ist bei der debatte heute mittag ganz klar als auffassung des parlaments zum ausdruck gekommen.
det er opmuntrende at konstatere, at parlamentet næsten uden undtagelser di stancerer sig fra denne praksis og også advarer imod ud viklingen på dette område.

daher möchte ich beantragen, daß heute mittag nicht über 13.30 uhr hinaus abgestimmt wird.
derfor vil jeg anmode om, at der i eftermiddag ikke stemmes efter kl. 13.30.

ich bin außerordentlich froh, daß heute mittag das treffen des gemischten parlamentarischen ausschusses mit rußland stattfindet.
jeg er overordentlig glad for, at det blandede parlamentariske udvalg med rusland holder møde i eftermiddag.

im bericht porrazzini wurde nun die frist für die einrei­chung von Änderungsanträgen auf 12 uhr heute mittag festgelegt.
porazzini-betænkningen har nu en frist for ændringsforslag, der er fastsat til kl. 12 i dag.

herr präsident! der bericht saïfi stand nicht heute mittag zur abstimmung, sondern heute abend.
- hr. formand, saïfi-betænkningen var ikke til afstemning til middag i dag, men derimod til aften.

das haben wir heute mittag von seinem anwalt erfahren, aber darüber werde ich ihnen gleich mehr berichten.
det har vi hørt i eftermiddag af hans advokat, men det vil jeg om lidt fortælle dem noget mere om.