検索ワード: hilfe zur selbsthilfe (ドイツ語 - デンマーク語)

das ist hilfe zur selbsthilfe.
det er hjælp til selvhjælp.

hilfe zur selbsthilfe an flüchtlingsgruppen
i 1980 havde antallet af flygtninge stabiliseret sig og lå på ca. 700000.

der berater: hilfe zur selbsthilfe
rÅdgiveren: hjÆlp til selvhjÆlp

hilfe zur selbsthilfe auch für zivilgesellschaft
uddannelse, aids og fattig­domsbetingede sygdomme

wir müssen hilfe zur selbsthilfe geben.
vi skal hjælpe dem til at hjælpe sig selv.

partnerschaft mit stadtverwaltungen – hilfe zur selbsthilfe
partnerskab med lokale myndigheder – hjælp til selvhjælp

hilfe zur selbsthilfe für flüchtlinge und vertriebene
»hjælp til selvhjælp«-aktioner til fordel for flygtninge og tvangsforflyttede befolkningsgrupper

partnerschaft mit den stadtverwaltungen – hilfe zur selbsthilfe
partnerskab med lokale myndigheder – hjælp til selvhjælp

es kann und muß sich um hilfe zur selbsthilfe handeln.
hjælp udefra kan og må betragtes som hjælp til selvhjælp.

castagnetti braucher in europa hilfe zur selbsthilfe leisten.
afstemningen finder sted i afstemningstiden.

sie bekommen nicht die notwendige oder mögliche hilfe zur selbsthilfe.
jeg har fået forslag om, at der til slutningen af afsnittet skal tilføjes »only then« eller »then only«.

• sie können in notsituationcn rat und hilfe zur selbsthilfe erhalten;
• hvis de er i en nodsituation, kan de få vejledning om, hvorledes de kan hjælpe dem selv

sie baut auf den grundsätzen der subsidiarität und der hilfe zur selbsthilfe auf.
i forbindelse med behandlingen af budgettet for 1996 bør der øremærkes ressourcer til Østersøsamarbejdet.

auf dem weg nach europa: hilfe zur selbsthilfe für die westlichen balkanstaaten
på vej mod europa: hjælp til selvhjælp på vestbalkan

es ist eine hilfe zur selbsthilfe der beitrittskandidaten, nicht mehr und nicht weniger.
det er en hjælp til selvhjælp for ansøgerlandene, hverken mere eller mindre.

ecu für hilfe zur selbsthilfe der entwurzelten bevölkerungsteile vor (haushaltsartikel b7-302).
ecu som led i bistanden til hjemstedsfordrevne befolkningsgruppers selvforsyning (b7-302).

eine ge meinsame immigrationspolitik und hilfe zur selbsthilfe für die herkunftsländer seien hier notwendig.
eu-domstolen under ordførerrunden sagde den spanske ppe'er iñigo mÉndez de vigo, at der er mange gode forslag i napolitano-betænkningen, men at ppe-gruppen havde stillet ændringsforslag vedrørende forslaget om, at regionale eller lokale myndigheder skulle kunne gå direkte til eu-domstolen.

selbstverständlich können diese finanziellen leistungen der europäischen union nur hilfe zur selbsthilfe sein.
krænkelsen af disse principper gør det berettiget at tage retlige skridt, og ingen skal være i tvivl om, at vi om fornødent vil vi tage et sådant skridt.

bei der regionalen und industriellen kooperation bietet das neue pro gramm primär hilfe zur selbsthilfe.
carrageenan er det officielle navn for et meget raffineret tangekstrakt, der specielt bruges i desserter og kødvarer.

die eg muß es sich zur regel machen, den akp-staaten hilfe zur selbsthilfe zu leisten.
og parlamentet er mast i midten, fordi vi kun har én behandling.