検索ワード: hotelkosten (ドイツ語 - デンマーク語)

höchstbetrag hotelkosten
loft for hoteludgifter

hotelkosten (€ 100x7)
hoteludgifter (eur 100 x 7)

hotelkosten (euro 100x7)
hoteludgifter (eur 100 x 7)

- hotelkosten (durchschnittlich 100 eur).
- udgifter til hotelindkvartering for politibetjentene (gennemsnitligt 100 eur).

finanzierungssätze für die reise- und hotelkosten von bafa-mitgliedern
finansieringssatser for rejse- og opholdsudgifter for medlemmer af den rådgivende komité for fiskeri og akvakultur

bestimmungsland _bar_ höchstbetrag hotelkosten _bar_ tagegeld _bar_
bestemmelsessted _bar_ loft for hoteludgifter _bar_ rejsedagpenge _bar_

eröffnung verpflegung konferenz reise- und hotelkosten (teilnehmer oder vip)
Åbningshøjtidelighed måltider konference udgifter til rejse og hotel (deltagere eller vip)

die höchstbeträge für die erstattung von hotelkosten ergeben sich aus der gegenwärtigen anpassungsmethode für reisekosten.
lofterne for hotelgodtgørelse er resultatet af den gældende metode for regulering af dagpenge i forbindelse med tjenesterejser.

die hotelkosten werden einschließlich der ortsgebundenen abgaben bis zu den für jedes land festgesetzten höchstbeträgen erstattet.
hoteludgifterne, herunder lokale afgifter, godtgøres mod forelæggelse af bilag inden for et loft, der er fastsat for hvert land.

- die mehrkosten für die fortbildungsaufenthalte sind auf den anstieg der reise- und hotelkosten zurückzuführen)
- stigningen i udgifterne til praktikkurser skyldes stigningen i billetpri serne og hoteludgifterne}

die reisekosten umfassen ferner die kosten für etwaige platzkarten, für die beförderung des gepäcks und gegebenenfalls unumgängliche hotelkosten.
rejseudgifterne omfatter såvel prisen for eventuelle pladsbilletter som forsendelse af bagage og i givet fald nødvendige hoteludgifter.

b) die erstattung seiner hotelkosten (zimmer, bedienung und abgaben auschließlich aller sonstigen unkosten),
b ) godtgoerelse af hoteludgifter ( vaerelse , betjening og afgifter , men ikke af andre udgifter ) ;

dieser beitrag ist insbesondere dazu bestimmt, die im rahmen der verhandlungen mit dem potentiellen partner anfallenden kosten wie reise- und hotelkosten zu decken.
denne støtte skal især dække omkostninger i forbindelse med forhandlingerne med den potentielle partner, herunder rejse- og hoteludgifter.

bei dienstreisen innerhalb der europäischen union entspricht der höchstbetrag für die hotelkosten der bediensteten der besoldungsgruppen a 4 bis d 4 der hälfte des tagegeldes. die generaldirektoren richten ihren antrag an den generalsekretär.
når tjenesterejsen kombineres med en forud bevilget ferie, afregnes dagpengene for tjenesterejsen på grundlag af dennes varighed, jf. litra c); befordringsudgifterne refunderes højst med udgifterne til den befordring, der er anført i tjenesterejseformularen.

reise- und hotelkosten der sachverständigen, die an sitzungen des regionalbeirats teilnehmen (abrechnung nach den geltenden sätzen und regeln der kommissionsdienststellen);
rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der deltager i udvalgsmøder (i forhold til satser eller regler, der fastlægges af kommissionen)

reise- und hotelkosten der sachverständigen, die an den sitzungen der regionalen beiräte teilnehmen (abrechnung nach den geltenden sätzen und regeln der kommissionsdienststellen);
rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der deltager i et regionalt rådgivende råds møder (i forhold til satser eller regler, der fastlægges af kommissionen)

(2) auf der grundlage dieses berichtes gilt es, die tagegelder für dienstreisen und die höchstbeträge für hotelkosten anzupassen, um der preisentwicklung rechnung zu tragen —
(2) på grundlag af denne rapport bør der foretages en tilpasning af rejsedagpengene og lofterne for hoteludgifter som følge af prisudviklingen —

reise- und hotelkosten von mitgliedern der europäischen berufsverbände, die zwecks vorbereitung der sitzungen des beratenden ausschusses für fischerei und aquakultur (bafa) dienstreisen unternehmen müssen;
rejse- og opholdsudgifter for de medlemmer af europæiske erhvervsorganisationer, der på grund af møderne i den rådgivende komité for fiskeri og akvakultur skal rejse for at forberede disse møder

die tagessätze ergeben sich aus der summe des tagegeldes und des höchstbetrags für hotelkosten gemäß dem geänderten beschluss k(2004) 1313 [1] der kommission.(2) dienstreisen außerhalb der eu 25, der beitritts- und bewerberländer und der efta-/ewr-länder werden der kommission zur vorherigen genehmigung vorgelegt.
pr. dag vil de svare til dagpengene sammenlagt med den maksimale hotelpris som fastsat i kommissionens beslutning k(2004) 1313 [1] med senere ændringer.2) tjenesterejser i andre lande end eu-27, tiltrædende lande, ansøgerlande og eØs- og efta-lande skal forhåndsgodkendes af kommissionen.