検索ワード: ich bitte sie um zusendungteb5m a vt6mq (ドイツ語 - デンマーク語)

ich bitte sie um verständnis.
det beder jeg dem have forståelse for.

ich bitte sie um eine antwort.
formanden. — endnu en gang mange tak, hr. westendorp.

ich bitte sie um kurze fragen.
europa er stort nok.

ich bitte sie um eine gemeinsame schweigeminute.
jeg beder dem om at iagttage et minuts stilhed sammen med mig.

– herrlaschet, ich bitte sie um entschuldigung.
- hr. laschet, jeg beder dem undskylde mig.

herr präsident, ich bitte sie um ihre nachsicht.
jeg må, hr. formand, anmode om hele deres over bærenhed.

ich bitte sie um ihre unterstützung für diesen antrag.
for hvad er nemlig årsagen til, at folk i dag ikke ønsker at spise dette kød?

ich bitte sie um die abstimmung über den bericht kouchner.
jeg anmoder om, at man sætter kouchnerbetænkningen under afstemning.

meine damen und herren! ich bitte sie um ruhe.
efter denne indledning kort nogle bemærkninger.

ich bitte sie um eine politische auseinandersetzung mit diesen fragen.
alle tolv lande viser imidlertid vilje til i fælles skab at gå ind på dette forslag inden 1992, allersenest inden 1995.

ich bitte sie um eine schweigeminute, meine damen und herren.
mine damer og herrer, jeg anmoder dem om at iagttage et minuts stilhed.

ich bitte sie um die unter stützung dieser entschließung der regenbogenfraktion.
da mexico i 1982 indstillede betalingerne, veg långivernes begejstring imidlertid pladsen for skuffelse.

ich bitte sie um ihre stellungnahme hierzu und hier eine entscheidung zu treffen.
jeg vil gerne have deres mening og deres afgørelse om dette spørgsmål.

ich bitte sie um einen applaus der anerkennung und des dankes für sie alle.
jeg anmoder om, at vi giver dem en applaus . som tegn på anerkendelse og taknemmelighed.

ich bitte sie um eine offene und ehrliche klarstellung zu diesen beiden punkten.
jeg ser gerne, at vi åbent og oprigtigt får oplysninger om disse to punkter.

forth. — (en) ich bitte sie um einen hinweis, herr präsident.
11.10.82 af den nye procedure har fuldt kendskab til, hvad det udvidede præsidium er enedes om (2).

es kann nicht angehen, daß wir so weitermachen, und ich bitte sie um eine lösung.
vi kan umuligt fortsætte på denne facon, og jeg beder om en løsning.

crampton (s). - (en) herr präsident, ich bitte sie um hilfe.
crampton (s). — (en) hr. formand, jeg beder om deres hjælp.

die präsidentin. - liebe kolleginnen und kollegen, ich bitte sie um eine minute aufmerksamkeit.
andriessen, næstformand i kommissionen. — fru formand, jeg beklager som formanden for udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring og uden tvivl mange andre, der i dag vil deltage i denne forhandling, at det har ikke har vist sig muligt at have de konkrete for slag på bordet vedrørende den struktur, som kom missionen har under forberedelse.

killilea (upe). — (en) herr präsident, ich bitte sie um ihren rat.
killilea (upe). — (en) hr. formand, jeg vil gerne bede dem om råd.