人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bitte um ruhe.
især det, der kaldes » davos-ånden «.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bitte um ruhe!
må jeg bede om ro!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
ich bitte um eine erneute prüfung unseres falls.
se på vort tilfælde en gang mere.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
ich bitte um abstimmung.
jeg beder om, at der stemmes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
ich bitte um verständnis!
det beder jeg om forståelse for!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bitte um ihre unterstützung.
jeg beder om deres støtte.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 4
品質:
ich bitte um zusendung von:
send mig venligst:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bitte um ihre zustimmung."
jeg beder om deres tilslutning«.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ich bitte um entsprechende berichtigung.
det drejer sig om direktivet om arbejdstidens tilpasning. for dette direktivs vedkommende er problemet nogen lunde det samme som for de andre omtalte direktiver.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bitte um etwas mehr mut!
jeg beder om noget mere mod!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
ich bitte um eine präzise antwort.
jeg vil gerne have et præcist svar.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
ich bitte um aufklärung, herr präsident.
jeg beder om deres vejledning, hr. formand.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
herr präsident! ich bitte um verständnis.
hr. formand, jeg beder om deres forståelse.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
– herr präsident, ich bitte um nachsicht.
- hr. formand, jeg beder om overbærenhed.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
- hr. formand, de må undskylde mig.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
ich bitte um prüfung durch jemanden, der mit diesen dokumenten besser vertraut ist als ich.
for mit vedkommende er der fem hovedlinjer, der forekommer mig betydningsfulde, fordi de er yderst anvendelige og skitserer vejen til en virkelig fælles politik på dette område:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bitte um prüfung der frage, ob außer für italien noch listen für andere europäische länder bestehen.
jeg vil gerne have, at man spørger, om der eksisterer lister for andre europæiske lande foruden italien.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質: