検索ワード: ich habe auch eine medizinische ausbildung (ドイツ語 - デンマーク語)

medizinische ausbildung: sozialarbeit (medizinisch)
uddannelse inden for medicin: sundhedspleje, sygepleje, social (medicinsk) arbejde

ich habe auch eine reihe von Änderungen vorgelegt.
jeg har også fremsat et par ændringsforslag.

ich habe auch eine frage zu den langfristigen maßnahmen.
jeg har også et spørgsmål om, hvad der skal ske på længere sigt.

) alle luxemburgischen medizinstudenten müssen eine medizinische ausbildung im ausland erwerben.
de er derfor ikke omfattet af tallene for frankrig og luxembourg i denne tabel. ) alle luxembourgske medicinstuderende skal tage lægeuddannelse i udlandet.

ich habe auch eine unmissverständliche frage an sie, herr straw.
og så et klart spørgsmål til dem, hr. straw!

eine medizinische untersuchung ¡st angeraten.
der bør foretages en lægeundersøgelse.

ich habe auch eine frage über eine besondere person ge stellt.
man må heller ikke glemme dets betydning for uddannelsesforløbet, i dag hvor man taler om livslang uddannelse, fortsat uddannelse.

eine medizinische hilfe über 1,750 mio.
medicin og lægehjælp for 1,750 mio.

möglicherweise benötigen sie eine medizinische behandlung.
du kan have brug for medicinsk behandling.

es ist möglicherweise eine medizinische behandlung erforderlich.
medicinsk behandling kan være nødvendig.

c) eine medizinische versorgungslücke kann geschlossen werden;
c) udækkede medicinske behov vil blive opfyldt.

die folgen dieser verknappungen bewirkten eine medizinische katastrophe.
mangelen pa vand har ført til en sundhedsmæssig katastrofe.

medizinischen rat, da sie möglicherweise eine medizinische behandlung brauchen.
medicinsk behandling.

eine medizinische behandlung sollte erfolgen und entsprechend eingeleitet werden.
hensigtsmæssig behandling bør iværksættes.

anführung von gründen für eine medizinische Überwachung (artikel 8).
medtagelse af en begrundelse for helbredskontrol (artikel 8)

sie haben auch eine vorbildfunktion zu erfüllen.
de skal foregå med et godt eksempel.

die vizepräsidenten haben auch eine strategische filterfunktion.
næstformændene får også en strategisk rolle som filter.

ich wollte nur sagen, ich habe auch einen wichtigen bericht auf dieser tagesordnung.
jeg vil blot sige, at jeg også har en vigtig betænkning på dagsordenen.

ich habe auch einen entsprechenden antrag in der ersten lesung eingebracht, der aufgenommen wurde.
jeg har også ved førstebehandlingen stillet et forslag herom, som er blevet optaget.

ich habe auch einen Änderungsantrag dazu ausgearbeitet, weil dieser punkt das erste mal vergessen wurde.
jeg har også lavet et ændringsforslag herom, fordi spørgsmålet faktisk blev glemt i første omgang.